Şunu aradınız:: loon voor de loonbelasting volksverzeker... (Hollandaca - Almanca)

loon voor de loonbelasting volksverzekeringen
nationale lohnsteuerversicherung

loon loonbelasting volksverzekeringen
wages income-tax national insurance

wet op de loonbelasting
lohnsteuergesetz

aan de loonbelasting zijn onderworpen :
nichtansässigen:

jaarlijkse verrekening van de loonbelasting
lohnsteuerjahresausgleich

loon voor overwerk
vergütung für Überstunden

zo kan de loonbelasting aanzienlijk worden verlicht.
deshalb bitte ich sie, sich noch ausführlicher mit dem problem zu befassen.

loon voor werk van aandeelhouders
an teilhaber gezahlte mieten und pachten

gelijk loon voor gelijk werk
gleiches entgelt fûr gleiche arbeit

gelijk loon voor gelijk werk;
gleicher lohn für gleiche arbeit,

bovendien, maar dit komt zelden voor, kan een gedeeltelijke verlichting van de loonbelasting worden toegekend.
in einer reihe von mitgliedstaaten ist die rechtsfähigkeit praktisch unbegrenzt (jedenfalls solange die betreffende körperschaft entsprechend ihrer satzung handelt).

beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
gleiche arbeit, gleicher lohn

gelijk loon voor arbeid van gelijke waarde
gleiches entgelt bei gleichwertiger arbeit

de werkgever is namelijk verantwoordelijk voor het welzijn, de gezond heid, de verzekering en de loonbelasting vari zijn werknemers.
ohne sie im einzelnen aufzugreifen, möchte ich den noch, wenn sie gestatten, einige worte zu den hier vor-

loon vor lh
jahresabschluss

deze sector wordt grotendeels gefinancierd uit de loonbelasting van de werknemers en door niemand anders.
die gemeinschaft könnte daraus sicherlich eine lehre ziehen.

anders dan de commissie beweert, is winst niet het "ontstaansfeit" voor de loonbelasting en de onroerendgoedbelasting voor ondernemingen.
entgegen der behauptung der kommission ist der "tatbestand" bei der lohnsummensteuer und der gewerbegrundbenutzungssteuer nicht der gewinn.

dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen,
herrlich ist der lohn derjenigen, die wohltätig sind

dat is pas een goed loon voor hen die [goed] doen!
und was für eine schöne belohnung für die gottgefällig handelnden!

de te hoge belastingtarieven moeten nog verder dalen, en ook de loonbelasting en sociale lasten moeten worden verlaagd.
dieser betont ganz im gegenteil die notwendigkeit,' die hohen effektiven grenzsteuersätze[ weiter zu] senken', die steuern auf die löhne und sozialbeiträge weiter zu reduzieren.