Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
met name zijn hiervoor passende loonvorming, voldoende arbeidsmarktflexibiliteit en effectieve prikkels tot werken nodig.
dies erfordert insbesondere eine angemessene lohnsetzung, ein hinreichendes maß an arbeitsmarktflexibilität und effektive arbeitsanreize.
daarbij beseffen de sociale partners dat het belang van de loonvorming voor de nationale economie bijzonder groot is.
dabeisind sich die sozialpartner der großen bedeutung der lohn bildung für die volkswirtschaft bewußt.
vooral nodig zijn passende loonvorming, voldoende flexibiliteit van de arbeidsmarkt en effectieve prikkels om aan het werk te gaan.
insbesondere sind eine angemessene lohnsetzung, ein hinreichendes maß an arbeitsmarktflexibilität und effektive arbeitsanreize erforderlich.
bij de loonvorming worden desubstantiële productiviteitsverschillen in de praktijk nauwelijks verrekend, en indexeringsclausulesin de loononderhandelingen veroorzaken ook een ondoelmatige arbeidsallocatie.
bei der lohnbildungwird den großen produktivitätsunterschieden kaum rechnung getragen, und auch die indexierungsklauseln in den tarifverträgen führen dazu, dass in unzureichendem maße arbeit bereitgestelltwird.
4.2.17 het comité herhaalt dat hervormingen in de loonvorming onderhandelingen tussen de sociale partners op nationaal niveau vereisen.
4.2.17 der ewsa weist darauf hin, dass reformen der lohnverhandlungsverfahren nur in gesprächen der sozialpartner auf der nationalen ebene beschlossen werden können.
in de partikuliere sector vonden kortingen op de sociale uitkeringen plaats, waartegenover de regering bij herhaling uitsprak de loonvorming ongemoeid te willen laten.
in der freien wirtschaft wurden die sozialleistungen gekürzt, wohingegen die regierung wiederholt erklärte, an der lohnbildung nichts verändern zu wollen.