Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• derde kamer: de heer puissochet, kamerpresident mevrouw macken en de heren gulmann en cunha rodrigues, rechters
• für die dritte phase, die 30 delegationen in den akp-ländern betrifft, sinddie vorarbeiten für eine dekonzentration bis ende 2003 angelaufen.
de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten heb ben mevrouw macken benoemd tot rechter bij het hof van justitie van de europese gemeenschap pen voor de periode tot en met 6 oktober 2003 met ingang van de datum van haar eedaflegging.
die vertreter der regierungen der mitgliedstaaten haben frau makken zur richterin beim gerichtshof der europäischen gemeinschaften ab dem tage ihrer vereidigung und für die verbleibende amtszeit bis zum 6. oktober 2003 ernannt.
— derde kamer: de heer moitinho de almeida, kamerpresident; de heren gulmann en puissochet en mevrouw macken, rechters
- dritte kammer: herr moitinho de almeida, kammerpräsident; herr gulmann, herr puissochet und frau macken, richter;
alber, advocaat-generaal j. mischo, advocaat-generaalf. macken, rechtern. colneric, rechters . von bahr, rechter
januar 1986 bis 6. oktoberl99l; generalsekretär im ministerium flir'seit auswärtige angelegenheiten; generalanwalt am gerichtshof 19.
• zesde kamer: mevrouw macken, kamervoorzitter mevrouw colneric, de heren gulmann, puissochet, schintgen, skouris en da cunha rodrigues, rechters
• sechste kammer: frau macken, kammerpräsidentin frau colneric, herr gulmann, herr puissochet, herr schintgen, herr skouris und herr da cunha rodrigues, richter