Şunu aradınız:: markteconomische (Hollandaca - Almanca)

introductie van markteconomische beginselen in de spoorwegsector
durchsetzung marktwirtschaftlicher prinzipien auf dem eisenbahnsektor

de wijnsector moet met markteconomische instrumenten worden gestimuleerd.
im süden der eu werden in der hauptsache trauben moste zur anreicherung der weine benutzt.

de media zijn echter niet alleen een markteconomische kwestie.
Überschwemmungen in frankreich

de verdragen van rome gaan uit van een duidelijke markteconomische stelling.
ich glaube, man sollte von einer einfachen feststellung ausgehen.

in een markteconomie werken markteconomische oftewel prijspolitieke middelen het best.
es gibt keine maßnahme, die für sich genommen ausreicht, wir brauchen einen ganzen maßnahmenkatalog.

de fiscale, markteconomische, milieu- en landbouwaspecten spelen allemaal een rol.
im letzten redebeitrag frau scriveners, den wir zu diesem vorschlag vernehmen durften, hatten die verkaufsargumente schon etwas an gewicht gewonnen.

dat is een goede demonstratie van het feit dat de markteconomische beginselen in de praktijk functioneren.
in diesem zusammenhang stellt sich auch die frage, auf welche rechts grundlage die weitere zusammenarbeit gestellt werden soll.

de heer wolf merkt op dat er momenteel onvoldoende sterke markteconomische prikkels zijn voor meer energiebesparingen.
gerd wolf merkt an, dass es momentan keine hinreichend starken marktwirtschaftlichen anreize für größere energiesparanstrengungen gebe.

daarnaast mag evenwel ook de markteconomische betekenis van de wapenindustrie niet over het hoofd worden gezien.
es mag sein, daß sich das unmögliche einmal wird verwirklichen lassen, aber nur schrittweise, und wir dürfen nicht schon zu früh zu ausführlich werden.

algemeen geldt dat invoering van markteconomische elementen niet aanvaardbaar is wanneer deze ten koste van de hulpbehoevenden gaat.
die einführung marktwirtschaftlicher komponenten ist jedenfalls dann ganz allgemein für wohlfahrtsverbände abzulehnen, wenn diese zu lasten der hilfsbedürftigen gehen.

algemeen geldt dat invoering van markteconomische elementen voor solidariteitsverenigingen niet aanvaardbaar is wanneer deze ten koste van de hulpbehoevenden gaat.
die einführung marktwirtschaftlicher komponenten ist jedenfalls dann ganz allgemein für wohlfahrtsverbände abzulehnen, wenn diese zu lasten der hilfebedürftigen gehen.

de europese commissie zou ik uitdrukkelijk namens mijn commissie willen bedanken voor haar trouw aan de markteconomische opvatting van de verdragen.
dieser vorschlag orientiert sich an einer entschließung zu einer europäischen notfallkarte, die am 13. oktober 1981 vom europäischen parlament angenommen wurde.

een volgens markteconomische principes handelende marktdeelnemer zou echter bij wijze van uitzondering voor het lagere bod kunnen kiezen indien:
ein nach marktwirtschaftlichen grundsätzen handelnder wirtschaftsteilnehmer könnte sich dennoch ausnahmsweise für das niedrigere angebot entscheiden, wenn

(56) voorts maakte duitsland opmerkingen over het beginsel van de investeerder die handelt volgens markteconomische principes.
(56) deutschland machte ferner ausführungen zum grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden kapitalgebers.

anders moeten wij onze toevlucht nemen tot strengere regulering. mijn fractie is daartoe niet bereid, tenzij het markteconomische reguleringen betreft.
wir müssen uns überlegen, wie wir den verkehrsinfarkt auch aus emissionsgründen abwenden.

dit is tijdrovend, vergt aanzienlijke investeringen vooraf en gaat gepaard met duidelijke, markteconomische risico´s, met name voor het mkb.
dies erfordert beachtliche vorab- investitionen und hinreichend zeit, und ist mit deutlichen marktwirt­schaftlichen risiken verbunden, insbesondere auch für kmus.

de diensten worden verleend op non-profit-basis waardoor het niet mogelijk is om aan de hand van markteconomische berekeningen diensten te selecteren.
die leistungsgewährung erfolgt dabei uneigennützig ("non profit") und ist daher einer selektion nach marktwirtschaftlichen kalkülen nicht zugänglich.

-het recht van de who wordt geschonden, doordat post factum markteconomische criteria worden toegepast op chinese producenten-uitvoerders in een aantal lidstaten van de eg, en
-soweit sie gegen wto-recht verstößt, weil sie in einigen eg-mitgliedstaaten nachträglich marktwirtschaftliche kriterien auf chinesische exportierende hersteller anwendet;

(26) aangezien geen opmerkingen zijn gemaakt, worden de overwegingen 15 tot en met 18 van de voorlopige verordening, betreffende markteconomische behandeling, gehandhaafd.
(26) da keine diesbezüglichen stellungnahmen übermittelt wurden, werden die feststellungen unter den randnummern 15 bis 18 der vorläufigen verordnung zur marktwirtschaftsbehandlung bestätigt.

boscertificering is een markteconomisch instrument om duurzame bosbouw te stimuleren en in te spelen op de wensen van de consument.
zertifizierungssysteme sind marktorientierte instrumente, mit denen die nachhaltige forstwirtschaft gefördert und die bedürfnisse des kunden befriedigt werden.