Şunu aradınız:: medewerkers snel inzetbaar (Hollandaca - Almanca)

bij de commissie van de europese economische gemeenschappen stijgt het aantal medewerkers snel.
der wille, einen tatsächlich von den mitgliedstaaten unabhängigen beamtenapparat zu schaffen, muss betont werden.

snel inzetbare strijdmacht
schnelleingreifverband

gemengde snel inzetbare strijdmacht
gemischter schneller eingreifverband

modules moeten volledig interoperabel, snel inzetbaar en uitgerust zijn om zowel ondersteuning te bieden als in te spelen op prioritaire behoeften bij noodsituaties.
sie müssen vollständig interoperabel, schnell einsatzbereit und entsprechend ausgerüstet sein, um unterstützungsfunktionen zu übernehmen oder den vorrangigen bedarf im katastrophenfall zu decken.

een pool van snel inzetbare grenswachters en technische uitrusting: het agentschap kan een beroep doen op een snel inzetbare reserve van ten minste 1 500 deskundigen die binnen drie dagen inzetbaar zijn.
eine rasch mobilisierbare reserve von grenzschutzbeamten und technischer ausrüstung: die agentur kann auf mindestens 1500 experten zurückgreifen, die in weniger als 3 tagen eingesetzt werden können.

ook is er verder gewerkt aan het snel inzetten van civiele crisisbeheersingsvermogens.
ebenfalls fortgesetzt wurden die arbeiten in bezug auf die schnelle verlegung der zivilen fähigkeiten zur krisenbewältigung.

met name voor het demonstreren en snel inzetten van nieuwe technologieën is steun nodig.
insbesondere demonstration und frühzeitiger einsatz neuer technologien sollten unterstützt werden.

dit is de tweede concrete stap in dat verband na het formuleren van het vereiste van een snel inzetbare politiemacht.
das ist der zweite konkrete schritt in diesem zusammenhang, nachdem die forderung nach einer schnellen polizeilichen eingreiftruppe erhoben worden ist.

de europese raad pleitte voor het snel inzetten van vn-troepen in de gebieden waar zij nodig zijn.
der europäische rat forderte dazu auf, die vn-truppen rasch in den bereichen zu stationieren, wo sie benötigt werden.

de teams uit de snel inzetbare reservepool worden ingezet uiterlijk drie werkdagen na de datum waarop de uitvoerend directeur en de ontvangende lidstaat overeenstemming hebben bereikt over het operationele plan.
entsendungen aus dem soforteinsatzpool erfolgen spätestens drei arbeitstage nach dem tag, an dem der exekutivdirektor und der einsatzmitgliedstaat den einsatzplan vereinbart haben.

de komende jaren moet de unie de doelstellingen van helsinki bereiken, hetgeen onder andere inhoudt dat zij verbinding moet hebben met snel inzetbare troepen en wereldwijde inlichtingenbronnen.
in den kommenden jahren wird die europäische union die ziele von helsinki erreichen müssen, zu denen fähigkeiten wie die verbindung zu einer schnellen eingreiftruppe und weltweite aufklärung gehören.

als onderdeel van hun toezegging hebben sommige lidstaten er zich toe verbonden om snel inzetbare, geïntegreerde en interoperabele politie-eenheden te leveren.
im rahmen ihrer zusagen haben sich manche mitgliedstaaten verpflichtet, rasch verlegefähige, integrierte und interoperable polizeieinheiten bereit zu stellen.

een snel inzetbare capaciteit ontwikkelen op het niveau van de regionale echo-centra waardoor in multi-sectorale noodhulp gespecialiseerde teams binnen de 24 uur kunnen worden ingezet.
aufbau einer bereitschaftskapazität, die in den regionalen echo-büros vorpositioniert wird und den einsatz von auf notsituationen spezialisierten multisektoralen teams innerhalb von 24 stunden ermöglicht.