Şunu aradınız:: meedogenloze (Hollandaca - Almanca)

meedogenloze beursspeculatie veroorzaakt veel schade.
erbarmungslose spekulationen an der börse richten viel schaden an.

het betreft vaak zelfverrijking van meedogenloze handelaren.
oftmals bereichern sich lediglich rücksichtslose händler.

het meedogenloze regime zal omver worden gegooid.
das brutale regime wird gestürzt werden.

in een meedogenloze wereld leren ondernemingen met elkaar te delen
unternehmen lernen, in der ellbogengesellschaft zusammenzuarbeiten

de consumenten zullen eens te meer het slachtoffer worden van de meedogenloze
wir teilen nicht die positive sichtweise des berichtes auf die teilnahme japans an den un-streitkräften, sondem

ook hier waren meedogenloze slagen en mishandelingen aan de orde van de dag.
dies wird dann die letzte wahl gewesen sein, die jemals in diesem land stattfinden wird.

bepaalde tabaksproducenten hebben op meedogenloze wijze geprobeerd jongeren te bereiken.
der präsident - herr martinez, sie sind ein hervorragender jurist.

dat moge blijken uit de meedogenloze invasie en bezetting van noord-cyprus.
man betrachte nur seinen völkermord an den armeniern.

dat is een van de redenen voor de meedogenloze oorlog van de serviërs tegen de kroaten.
sir leon brittan behilflich zu sein. sie muß bei forschung und entwicklung helfen.

dit laat zich samenvatten in een enkele zin, waarvan u het meedogenloze karakter zult verontschuldigen.
ich finde, das problem, was am wenigsten behandelt wird, ist die arbeitsdauer.

het eesc is voorstander van een meedogenloze aanpak van allen die namaakgeneesmiddelen in de legale distributieketen toelaten.
der ewsa unterstützt ein rigoroses vorgehen gegen sämtliche akteure, die ein eindringen von arzneimittelfälschungen in die legale arzneimittelkette zulassen.

veel mariene ecosystemen zijn grondig verstoord als gevolg van de meedogenloze visvangst met mogelijk onomkeerbare gevolgen.
als folge einer unablässigen Überfischung mit vermutlich unumkehrbaren auswirkungen sind bereits viele maritime Ökosysteme nachhaltig geschädigt.

door het stuklopen van de onderhandelingen na twintig jaar praten zal de meedogenloze strijd om de internationale scheepsbouwmarkt voortduren.
infolge des abbruchs dieser 20 jahre währenden verhandlungen wird die welt­weite schiffbauindustrie weiterhin der schauplatz eines rücksichtslosen konkurrenzkampfes sein.

gaan we generaal sharon in washington of parijs arresteren voor de meedogenloze repressie die onder zijn leiding heeft plaatsgevonden?
weil das aber so ist, weil dieser unterschied besteht, sollten wir angesichts dieser unsicherheiten nicht überreagieren.

de meedogenloze ver­volging waaraan de bahai's in iran onderhevig zijn kent in de recente geschiedenis nauwelijks haar weerga.
die schonungslose verfolgung der bahai im iran ist in der jüngeren geschichte ohnegleichen.

de regio, en in het bijzonder israël en de palestijnse gebieden lijken steeds dichter bij een grootscheepse, meedogenloze oorlog te geraken.
die region, und insbesondere israel und die palästinensischen gebiete, scheinen sich beängstigend und unaufhaltsam auf einen alles umfassenden flächenbrand zuzubewegen.

de meedogenloze wet van de markt, toegepast op de huisvesting, zet miljoenen mensen op straat, vooral jongeren, die geen vaste baan kunnen vinden.
wir können neue wege zur integration der obdachlosen und sozial ausgegrenzten schaffen.

b2­655/87) van de heren taylor en buttafuoco, namens de europese rechtse fractie, over de recente meedogenloze terroristische aanslagen ;
a2-55/87) von frau le roux, (dok.