Şunu aradınız:: melancholische (Hollandaca - Almanca)

melancholische depressie
melancholie

major depression-aandoening met melancholische trekken
major depression mit melancholischen merkmalen

de resultaten van rhodos wat betreft de europese politieke samenwerking roepen vanuit dit oogpunt echter alleen maar zeer melancholische gedachten op.
wir sind entschlossen, unsere solidarische haltung weiter zu bewahren und alle regelungen der einheit lichen akte anzuwenden, um die im bereich der globalen politik gesetzten ziele zu erreichen.

is dit het gevolg van de inwerkingtreding van de interne markt? met deze melancholische bedenking wil ik alleen maar de aandacht van mijn collega's in het europees parlement vragen.
außerdem wird auf die streichung regionaler förderungsprogramme in vielen ländern des nördlichen teils europas hingewiesen, so z.b. in den niederlanden, in deutschland, dänemark und großbritannien.

medina ortega (pse). - (es) mijnheer de voorzitter, deze avondvergadering over de visserij heeft iets melancholisch.
medina ortega (pse). - (es) herr präsident, diese nachmittagssitzung über den fischereisektor hat etwas melancholisches.