Şunu aradınız:: melkserum (Hollandaca - Almanca)

uf uf zuiveringsinstallatie use waterbehandeling (5206) karnemelk melkserum wei
zusammenhalt, wirtschaftlicher — use wirtschaftlicher und sozialer zusammenhalt (1016)

gestremde melk be staat uit een tamelijk dunne pastetize massa (wrongel) in een troebele vloeistof, melkserum of wei genaamd;
diese geronnene masse ist von ziemlich weicher, teigiger beschaffenheit und schwimmt in einer trüben flüssigkeit, die milch serum oder molke genannt wird;

het lijdt geen twijfel dat het tot nog toe in de preruminerende fase gebruikte melkpoeder om de dieren te voederen nooit zal worden verkocht, net zo min als het melkserum zal worden verkocht of gebruikt en dat eerder een milieuverontreinigende factor vormt.
wir dürfen in der europäischen union tiere nicht mehr in einer sehr grausamen weise halten, der wir uns schämen sollten. ich bitte sie um ihre unterstützung für die Änderungsanträge, die ich erwähnt habe.

9. de vloeistoffen die overblijven bij de bereiding van boter of van kaas, te weten : a) karnemelk, een bijprodukt van de boterbereiding. karnemelk is een witte vloei stof die zeer veel overeenkomst vertoont met afgeroomde melk en een begin van fermentatie heeft ondergaan; zij bevat eiwitstoffen, lactose (melksuiker), geringe hoeveelheden vetstoffen, lecithine, fosfaten, alsmede een gedeelte van de vitaminen van de melk; b) melkserum of wei, een bijprodukt van de kaas- en caseïnebereiding, bestaande uit een heldere, geel-groenachtige vloeistof welke lacto-albumine, lactose, mine rale zouten en geringe hoeveelheden van de overige bestanddelen van de melk (vetstoffen, caseïne, enz.) bevat.
9. bei der butter- oder käseherstellung zurückbleibende flüssigkeiten : a) buttermilch, ein nebenerzeugnis der butterherstellung, die eine weiße, entrahm ter milch sehr ähnliche flüssigkeit ist, bei der eine gärung eingesetzt hat und die eiweiß, laktose, lezithin, phosphate, einen teil der vitamine sowie spuren von fett enthält; b) milchserum oder molke, ein nebenerzeugnis der käse- oder kaseinherstellung, bei dem es sich um eine klare, gelbgrünliche flüssigkeit handelt, die milchalbumin, laktose, mineralsalze sowie spuren der anderen bestandteile der milch (fett, kasein usw.) enthält.