Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hoe belangrijk de rol van het ver enigd europa kan zijn is onmiskenbaar tot uiting gekomen in de besprekingen die de voorzitter en de leden van de commissie juist deze week met de japanse pre mier hebben gevoerd.
bei den erörterungen, die in dieser woche zwischen dem präsidenten und den mitgliedern der kommission mit dem japanischen ministerpräsidenten stattfanden, wurde die bedeu tung der rolle des vereinigten europas in sehr betonter weise hervorgehoben.
concluderend ben ik van mening dat de winter van 1992 nadert zonder dat de krekel merkt, tussen haar liederen door, welke gevaren daar aan verbonden zijn en zonder dat de vlijtige mier haar eraan herinnert.
wenn sie mir bei ihren jeweiligen regierungen behilflich sein können, nehme ich das gerne an.