Şunu aradınız:: mijn collega kontakteren (Hollandaca - Almanca)

mijn collega kan dat bevestigen.
mein kollege kann das bestätigen.

mijn collega had het hier reeds over.
das ist von meiner kollegin angesprochen worden.

mijn collega zal hierbij ook aanwezig zijn
ich bestätige hiermit den termin

dat was ook waar mijn collega om vroeg.
das war auch die frage meiner kollegin.

ik wil ook mijn collega neil kinnock bedanken.
fitzsimons (upe). — (en) herr präsident!

mijn collega verwees naar de zoll verein van 1834.
mein kollege erwähnte den zollverein von 1834.

voorzitter, ik spreek namens mijn collega wiersma.
herr präsident! ich spreche im namen meines kollegen, herrn wiersma.

ik zal mijn collega overbrengen wat hij gezegd heeft.
grundsätzlich teile ich aber die ansicht der frau abgeordneten.

daarom onderschrijf ik dit verzoek van mijn collega volledig.
aus diesem grund bin ich mit der forderung meines kollegen voll und ganz einverstanden.

dit is met zorg afgewogen door mijn collega, mevrouw papandreou.
ich möchte dennoch wenigstens zwei, die in der aus sprache starke unterstützung erfuhren, herausgreifen.

ik dank ook mijn collega t.j. maher voor zijn steun.
meine fraktion wird ihn unterstützen.

dit is zonder meer bevestigd door mijn collega, mevrouw papandreou.
dies ist von meiner kollegin frau papandreou nachdrücklich bestätigt worden.

ik wil mijn collega-fractievoorzitters vragen hiermee in te stemmen.
deswegen möchte ich bitten, daß sie die Änderung...

ik spreek ook namens mijn collega, mevrouw seibel-emmerling.
ich spreche auch im namen meiner kollegin seibel­emmerling.

mijn collega berthu heeft zojuist op deze zeer ernstige tekortkoming gewezen.
mein kollege berthu hat soeben auf diese sehr schwerwiegende verletzung der regeln hingewiesen.

de beide andere verslagen zullen door mijn collega matutes worden behandeld.
wir müssen die unternommenen anstrengungen positiv bewerten, doch sollten die jeweils erzielten schritte sehr wachsam verfolgt werden.

mijn collega, mevrouw däubler-gmelin, zal u hierover meer details geven.
meine kollegin däubler-gmelin wird ihnen dazu noch einzelheiten vortragen.