Şunu aradınız:: milieustandpunt (Hollandaca - Almanca)

vanuit milieustandpunt vormt het ontbreken van een kaderwetgeving geen probleem.
aus der sicht des umweltschutzes gibt es kein problem, wenn keine solchen rahmen vorgeschrieben werden.

vanuit milieustandpunt heeft elk der boven opgesomde methodes haar vooren nadelen.
jeder standort hat seine besonder­heiten und muß in bezug auf die ver­lustwärmeabgabe individuell beurteilt werden.

vanuit milieustandpunt wordt het gebruik van koolstoffilters met reinigingsapparatuur beschouwd als goede praktijk.
zum schutz der umgebung hat sich die benutzung von kohlefiltern in verbindung mit einer abfangvorrichtung in der praxis bewährt.

vanuit een milieustandpunt wordt het gezien als goede praktijk koolstoffilters te gebruiken met reinigingsapparatuur.
zum schutz der umgebung hat sich die benutzung von kohlefiltern in verbindung mit einer abfangvorrichtung in der praxis bewährt.

de spoorwegverbinding over de Øresund is volgens mij vanuit milieustandpunt bekeken precies wat we nodig hadden.
ich finde, die eisenbahnverbindung über den Øresund ist umweltmäßig genau das richtige.

vanuit verschillende hoeken probeert men tegen te gaan dat wij het afval vanuit een milieustandpunt onder controle krijgen.
es gibt zahlreiche versuche von interessierter seite, die verhindern sollen, daß der umweltschutz sich des abfallproblems annimmt und es in den griff zu bekommen trachtet.

vanuit milieustandpunt maakt het niet uit of we energie winnen uit de verbranding van oud plastic, dan wel uit nieuwe olie.
aus ökologischer sicht kann man zum zwecke der energieerzeugung ebensogut alten kunststoff wie neues Öl verbrennen.

het rapport is bedoeldals ondersteuning vanhet zesde milieuactieprogramma enbeoogt aan duurzame ontwikkeling in de eu bij te dragen doorhet milieustandpunt tegeven.
der bericht unterstützt das 6.umweltaktionsprogramm der eu und soll auf diese weise aus sicht der umwelt einen beitrag zur nachhaltigen entwicklung in der eu leisten.

kan biotechniek chemische pesticiden vervangen door predatoren die zich met schadelijke organismen voeden, dan is dat van milieustandpunt uit bezien uitermate welkom.
zweifellos gibt es für bei de länder vorteile, aber sicher ist auch, daß der bau dieser festen verbindung für andere direkt oder indirekt betroffene kaum oder gar keine vorteile oder so gar nachteile mit sich bringen wird.

vanuit milieustandpunt bekeken is het geen nieuws dat de conferentie het niet eens werd over de mate van beperking van broeikasgassen die nodig is om de destabilisatie van het klimaat te keren.
der titel des heutigen recht umfangreichen artikels lautete: klimapolitiker im nebel.

dit is een idiosyncratische reactie die maar af en toe wordt opgemerkt na herhaalde blootstelling. • vanuit milieustandpunt wordt het gebruik van koolstoffilters met reinigingsapparatuur beschouwd als goede praktijk.
es handelt sich dabei um eine Überempfindlichkeitsreaktion, die in sehr seltenen fällen nach wiederholtem kontakt mit der substanz beobachtet wurde. • zum schutz der umgebung hat sich die benutzung von kohlefiltern in verbindung mit einer abfangvorrichtung in der praxis bewährt.

daarom moet dit marginale product — dat ook vanuit milieustandpunt verantwoord is — tot een nieuwe steunpilaar, een nieuwe bron van in komsten voor de landbouw uitgebouwd worden.
deswegen ist es notwendig, aus dieser nische, aus dieser auch umweltpolitisch vertretbaren nische endlich ein weiteres standbein, eine weitere einkommensquelle auch für die landwirtschaft zu machen.

principieel hebben wij er niets op tegen deze voertuigen in het bewakingssysteem op te nemen en vanuit milieustandpunt zou dit natuurlijk een goede zaak zijn, maar het is nu eenmaal zo dat de meting van de co2-uitstoot van deze voertuigen niet tot de typegoedkeuringsprocedures van de eu behoort.
grundsätzlich haben wir nichts dagegen, solche fahrzeuge in das Überwachungsprogramm aufzunehmen, und aus umweltpolitischer sicht ist das natürlich ein vernünftiger vorschlag. die messung der co2-emissionen dieser fahrzeuge ist aber nicht gegenstand des typengenehmigungsverfahrens der eu.

hoewel het besluit gevolgen heeft voor het vrije verkeer van goederen binnen de gemeenschap, trekt de commissie uit het vorenstaande toch de conclusie dat het besluit vanuit milieustandpunt gerechtvaardigd is, de gevolgen van de voorgenomen verboden voor de interne markt in aanmerking genomen, des te meer omdat uitzonderingen kunnen worden toegestaan.
obgleich sich der erlass auf den freien warenverkehr in der gemeinschaft auswirkt, gelangt die kommission nach der vorstehenden analyse dennoch zu dem schluss, dass er aus umweltpolitischer sicht gerechtfertigt ist und den auswirkungen der vorgesehenen verbote auf den binnenmarkt rechnung trägt, und die möglichkeit besteht, in einzelfällen ausnahmen zu gewähren.

hoewel het besluit gevolgen heeft voor het vrije verkeer van goederen binnen de europese gemeenschap, trekt de commissie uit het vorenstaande toch de conclusie dat het besluit vanuit milieustandpunt gerechtvaardigd is en rekening houdt met de gevolgen van de voorgenomen verboden voor de interne markt, des te meer omdat het gebaseerd is op een onderzoek naar het bestaan en de beschikbaarheid van alternatieven in de bijzondere omstandigheden die zich in oostenrijk voordoen en omdat uitzonderingen kunnen worden toegestaan.
obgleich sich die ministerialverordnung auf den freien warenverkehr in der gemeinschaft auswirkt, gelangt die kommission nach der vorstehenden analyse zu dem schluss, dass die ministerialverordnung aus umweltpolitischer sicht gerechtfertigt ist und zugleich den auswirkungen der vorgesehenen verbote auf das funktionieren des binnenmarktes rechnung trägt, insbesondere da sie sich auf eine untersuchung der existenz und verfügbarkeit von alternativen unter den spezifischen gegebenheiten in Österreich stützt und zudem die möglichkeit bietet, in einzelfällen ausnahmegenehmigungen zu gewähren.