Şunu aradınız:: mutatie onderhanden werk (Hollandaca - Almanca)

onderhanden werk
unfertige erzeugnisse

overig onderhanden werk
sonstige halbfertigerzeugnisse

onderhanden werk (an.122)
freie tier­ und pflanzenbestände (an.213)

overig onderhanden werk (an.1222)
vermogensbilanzen eurostat

bepaling van voorraden en onderhanden werk
messung von vorräten und unfertigen erzeugnissen

onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa
lebende tier- und pflanzenvorräte

het onderhanden werk neemt af wanneer het produktieproces wordt voltooid.
beim abschluß des produktionsprozesses gibt es abgänge an unfertigen erzeugnissen.

om praktische redenen wordt ook hout op stam niet als onderhanden werk geregistreerd.
für holz auf dem stamm werden aus gründen der praktikabilität keine vorräte an unfertigen erzeugnissen verbucht.

bij deze praktische regel wordt hout op stam als voorraden onderhanden werk aangemerkt.
die anwendung der regel des esvg 95 wird allerdings dadurch erschwert, daß hierzu eine vielzahl von informationen (z.b. für die bewertung der produktion) erforderlich ist.

de waardering van voorraden en onderhanden werk dient op consistente wijze te geschieden.
vorräte und unfertige erzeugnisse werden einheitlich bewertet.

deze verliezen worden immers al van de veranderingen in voorraden aan onderhanden werk afgetrokken.
in solchen fällen sowie in fällen, wo lediglich wertangaben vorliegen, entfällt ein nachweis der mengen.

b) onderhanden werk: als aftrekpost voor het in dezelfde periode gerealiseerde werk;
mit dieser vereinbarung sollen häufige umbuchungen zwischen wertsachen, anlagegüter und vorräten vermieden werden, die beispielsweise notwendig wären, wenn private haus halte derartige waren von kunsthändlern kaufen oder an sie verkaufen.

de voorraden bij de producenten omvatten de voorraden gereed product en onderhanden werk bij de producenten.
die erzeugnisvorräte (outputvorräte) bestehen aus vorräten an fertigerzeugnissen und unfertigen erzeugnissen eigener produktion.

toevoegingen aan onderhanden werk worden gewaardeerd tegen de geraamde geldende basisprijs van het gereed product.
der wert der zugänge zu den unfertigen erzeugnissen wird in relation zum jeweiligen herstellungspreis vergleichbarer fertigerzeugnisse geschätzt.

in de praktijk is registratie in de vorm van onderhanden werk alleen nodig voor producten met èen lange productiecyclus.
in der praxis sind nur erzeugnisse mit langem produktionszyklus von der methode der verbuchung unfertiger erzeugnisse betroffen.

dan kan de registratie van output als onderhanden werk wel aangewezen zijn (zie ook 2.06.5).
unter solchen umständen kann die erfassung der produktion in der form unfertiger erzeugnisse angezeigt sein (siehe auch ziffer 2.06.5).

indien er echter geen verkoopcontract bestaat, wordt de gedurende iedere verslagperiode geproduceerde onvol­tooide output als onderhanden werk geregi­streerd.
ist jedoch kein kaufvertrag vorhanden, so wird die in jedem zeitraum erzeugte unvollendete produktion als unfertiges erzeugnis gebucht.

de voorraden omvatten grondstoffen en halffabrikaten, onderhanden werk, gereed produkt en handelsgoederen; deze worden hieronder gedefinieerd.
lagerstätten von eisen­, nichteisen­ und edelmetaller­zen.

bij onderhanden werk kan het gaan om onderhanden werk van in cultuur gebrachte activa of overig onderhanden werk; deze worden hieronder gedefinieerd.
unter die position fallen le­diglich diejenigen ressourcen, die gegenwärtig wirt­schaftlich nutzbar sind oder dies in kürze sein dürften.

gewassen te velde worden in de europese landbouw niet als onderhanden werk beschouwd omdat de productiecyclus van verreweg de meeste teelten korter is dan een verslagjaar.
die nichtverbuchung von im wachstum befindlichen kulturen als unfertige erzeugnisse ¡st im falle der europäischen landwirtschaft gerechtfertigt, da die weitaus überwiegende mehrheit der anbaukulturen einen produktionszyklus von weniger als einem rechnungsjahr hat.