Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de commissie stelt ook dat voor de aanleg van het windturbinepark niet minder dan 263 ha naaldbos moest worden gerooid.
für die errichtung der windfarm sei die rodung ausgedehnter nadelwälder auf einer fläche von 263 ha erforderlich gewesen, für die am 20. mai 2003 die genehmigung erteilt worden sei.
buiten deze gebieden komt de berk het meest voor, maar zijn er ook stukken naaldbos, zij het meer verspreid, en liggen de exploitatie kosten hoger.
mit dem beitritt norwegens wird sich sowohl die tonnage der fangflotte der gemeinschaft (um 17 %) als auch die zahl der fischer (um 10 %) erhöhen.
dit type wordt gekenmerkt door koude, droge winters en warme zomers met veel onweer; de vegetatie bestaat overwegend uit naaldbos en grasland;
für den osten der eg ist dieses kontinentalklima mit kalten, trockenen wintern und heißen, gewitterreichen sommern kennzeichnend, das eine von nadelwald und grünland dominierte vegetation fördert.
recente voorbeelden zijn bijzonder alarmerend: de rode palmkever verwoest palmbomen in mediterrane lidstaten, een dennenaaltjesplaag in portugal bedreigt miljoenen hectaren naaldbos in zuid-europa en de aziatische boktor vormt een bedreiging voor loofbomen zoals esdoorns, citrusbomen, appelbomen, berken, beuken en wilgen.
besonders besorgniserregend sind beispiele aus jüngster zeit: durch den roten palmenrüsselkäfer werden derzeit die palmen in den mitgliedstaaten des mittelmeerraums zerstört, während die kiefernfadenwurm-ausbrüche in portugal millionen hektar nadelwald in südeuropa gefährden und der aus asien eingeschleppte bockkäfer laubbäume, wie ahorn, zitrus- und apfelbäume sowie birken, buchen und weiden, befällt.