Şunu aradınız:: naar voorbeeld van (Hollandaca - Almanca)

voorbeeld van afnamequotering
beispiel für die wirkung von mengenvorgaben

naar voorbeeld van naar voorbeeld van
nach dem vorbild von

kijk maar naar het voorbeeld van de filippijnen.
es ist zeit, einen dialog, verhandlungen zu führen und eine einigung zu erzielen.

stijl aanmaken naar voorbeeld cel
stil basierend auf dieser zelle erstellen

sjabloon naar voorbeeld document maken...
& vorlage aus dokument erstellen...

daar zal een economische samenwerking groeien naar voorbeeld van de eg.
wir müssen daran denken, daß vollmilch bzw. trinkmilch reine nahrungsmittelerzeugnisse sind.

een beursgang staat gepland, naar voorbeeld van andere bedrijven in de sector.
nach dem vorbild anderer unternehmen dieser branche steht auch der börsengang unmittelbar bevor.

voorbeelden van
die aufsatznoten und die

verder moeten alle producerende landen een olijventeeltkadaster invoeren, naar voorbeeld van het italiaanse kadaster.
im übrigen sei darauf hingewiesen, daß selbst wenn die genannten steuerlichen vorteile entfallen, zweifellos weiterhin verkaufsmöglichkeiten bestehen wer den.

heersers als franco, mussolini en salazar martelden hun slachtoffers naar voorbeeld van hitler en stalin.
europa hat sich stets mit seiner vergangenheit auseinander gesetzt und befasst sich weiterhin mit diesem erbe.

dit europese beheersingsbeleid zou kunnen worden opgezet naar voorbeeld van de franse agrément en de britse idc.
regionen europas in die ärmsten peripheren regionen zu verlagern.

als er uiteindelijk sprake zal zijn van een ongelijke verdeling naar voorbeeld van de vs hebben wij in europa gefaald.
wenn wir jetzt am schluss eine ungleichverteilung à la usa haben, dann haben wir in europa versagt.

het eesc stelt verder voor een eigen register van gedelegeerde handelingen in te voeren, naar voorbeeld van het comitologieregister.
der ewsa regt ferner die einführung eines eigenen registers zu delegierten rechtsakten an, entsprechend dem komitologieregister.

voorbeelden van goedkeuringsmerken
muster der genehmigungszeichen

voorbeelden van initiatieven.
beispiele für inititativen

het comité steunt in dit verband het instellen van een wisselkoersmechanisme naar voorbeeld van het ems, waarbinnen de gemeenschappelijke munt als ankervaluta dient.
der ausschuß unterstützt in diesem zusammenhang die schaffung eines wechsel­kurs­mecha­nismus nach vorbild des ews, in dem die gemeinschaftswährung als anker fungiert.

daartoe wordt het accent gelegd op de noodzaak een geschikte vorming te verzekeren, mede via specifieke programma's naar voorbeeld van
es besteht aus wesentlich mehr als dem bloßen gewähren finanzieller mittel oder von han-

op de tweede plaats hebben de europese producenten ondersteunende programma's nodig, naar voorbeeld van de mediaondersteuning van audiovisuele middelen.
als zweites benötigen die europäischen produzenten hilfsprogramme, die denen ähneln, die über die medien audiovisuelle produktionen unterstützen.

hij zei dat de commissie een programma zou uitwerken voor de bevordering van de samenwerking en de uitwisseling op het gebied van de sociale wetenschappen, naar voorbeeld van hetgeen hij
wir wissen, daß praktisch - wenn auch in anderer for mulierung - ein großteil der Änderungsanträge, die

het is onderdeel van onze voortgezette vorming en de dag zal stellig komen waarop recht op toerisme naar voorbeeld van recht op verlof in ons sociaal handvest zal worden opgenomen.
das wäre auch nicht richtig, da die technische sicherheit in der luft nicht allein auf die gemeinschaft beschränkt bleibt, sondern weltweit geregelt werden muß.