Şunu aradınız:: nemend (Hollandaca - Almanca)

nota nemend van
in anbetracht

er nota van nemend dat:
in anbetracht

met belangstelling nota nemend van:
nach aufmerksamer kenntnisnahme von

nota nemend van een verslag van de commissie
(') kom(2000) 846 und gesamtbericht 2000, ziff. 40.

nota nemend van het door de commissie opgestelde verslag,
nach kenntnisnahme von dem bericht der kommission —

met voldoening nota nemend van de resultaten van die overeenkomst,
mit dem ausdruck der zufriedenheit über das mit diesem abkommen erreichte,

nota nemend van het verslag van de raadszitting van1 december 1997,
unter kenntnisnahme des berichts des rates vom1. dezember 1997 —

u heeft prima werk verzet en ons een uit nemend stuk bezorgd.
die minderung ihrer heutigen gewinne bildet kein krisenelement.

met belangstelling kennis nemend van de mededeling van de commissie d.d.
in anbetracht der mitteilung der kommission vom 10.

. nota nemend van de verklaringen van de europese raad te edinburgh over denemarken,
. in kenntnis der erklärungen des europäischen rates von edinburgh zu dänemark,

alles in aanmerking nemend kunnen wij zeggen dat dit een belangrijk verslag is.
bei einer gesamtbetrachtung aller seiner elemente ist der vorliegende bericht meiner meinung nach somit von bedeutung.

dat voorbehoud in aanmerking nemend, dienen de nationale overheden netwerkconcurrentie te bevorderen.
unter dieser bedingung sollten nationale behörden den wettbewerb im netzbereich anregen.

overige activa overige deel ­ nemende lid ­ staten
sonstige währungen von mitglied ­ staaten kredite dkk