Şunu aradınız:: netwerkinitiatieven (Hollandaca - Almanca)

de commissie zal benchmarking- en netwerkinitiatieven ontwikkelen om goede werkwijzen te verspreiden.
die kommission wird benchmarking- und vernetzungs-mechanismen zur verbreitung bewährter verfahren entwickeln.

verder moet het euromediterrane jongerenplatform steun blijven krijgen voor de verdere ontwikkeling van zijn netwerkinitiatieven.
auch die europa-mittelmeer-jugendplattform sollte durch den ausbau ihrer netzwerk­funktionen weiter gefördert werden.

het ondersteunen van een omvattend aanbod aan mogelijkheden om nieuwe vaardigheden te verwerven, kennis uit te wisselen en netwerkinitiatieven te bevorderen;
(nn) aufbau eines umfassenden angebots an neuen initiativen für den erwerb von kompetenzen, die gemeinsame nutzung von wissen und die vernetzung;

het centrum moet de kennis van de lokale bevolking op het gebied van informatietechnologie bevorderen en zal tevens worden gebruikt om de communicatie en de netwerkinitiatieven met landen rond de zwarte zee en op de balkan te vergemakkelijken.
das zentrum soll der einheimischen bevölkerung kenntnisse auf dem gebiet der informationstechnologie vermitteln und die kommunikation und zusammenarbeit mit den schwarzmeer­anrainerstaaten und den balkanländern fördern.

moet bij de presentatie van de resultaten gestreefd worden naar het aanbieden van een maximum aan praktische informatie teneinde "open coördinatie" en netwerkinitiatieven te vergemakkelijken.
sollten die ergebnisse so aufbereitet werden, dass sie möglichst viele praktische informationen enthalten, um eine „offene koordinierung“ und die bildung von netzen zu erleichtern.

het ontwikkelen van een uitgebreide reeks scholingsmaatregelen die de verwerving en verbetering van vaardigheden en bekwaamheden van audiovisuele beroepsbeoefenaars, kennisuitwisseling en netwerkinitiatieven, waaronder ook de integratie van digitale technologieën, bevorderen;
entwicklung einer umfassenden palette an aus- und weiterbildungsmaßnahmen zur förderung des erwerbs und der verbesserung von qualifikationen und kompetenzen durch audiovisuelle fachkräfte, der gemeinsamen nutzung von wissen und der vernetzung, einschließlich der integration digitaler technik;

mobiliteit in de stad is als onderwerp reeds aan bod gekomen in netwerkinitiatieven in het kader van het regionaal beleid van de eu, zoals urbact en het "regions for economic change"-initiatief25.
die mobilität in der stadt ist eine frage, die bereits bei netzwerkinitiativen der eu-regionalpolitik wie urbact und die initiative „regionen für wirtschaftlichen wandel“25 angesprochen wurde.

deze optie zou betekenen dat de eu geen nieuwe activiteit onderneemt en dat het huidige werk op het gebied van omgevingstabaksrook wordt voortgezet in het kader van de verschillende communautaire programma's, voorlichtings- en educatieve campagnes en netwerkinitiatieven.
diese option würde keine neuen initiativen vonseiten der eu beinhalten; das bedeutet weiterführung der momentan laufenden arbeiten zum thema ets im rahmen der verschiedenen gemeinschaftsprogramme sowie informations-, erziehungs- und vernetzungsinitiativen.

afgezien van de bedrijfstakoverschrijdende initiatieven is op grond van hun aard of bijzonder belang een aantal nieuwe bedrijfstakspecifieke beleidsinitiatieven geïdentificeerd. deze initiatieven kunnen verschillende vormen hebben. sommige betreffen de oprichting van nieuwe groepen op hoog niveau of beleidsfora, naar voorbeeld van de als succes beschouwde g10 medicines-, de leadership 2015-en de cars21-groepen die ook in de toekomst een belangrijke bijdrage zullen leveren. wanneer een nieuw bedrijfstakspecifiek initiatief wordt voorgesteld, zal er alles aan worden gedaan om de samenhang ervan met andere initiatieven te garanderen, met name met de onlangs voorgestelde technologieplatforms, de bedrijfstakspecifieke innovatiepanels en de netwerkinitiatieven in het kader van het europese innova-initiatief en het i2010-initiatief betreffende een europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid. bijlage ii geeft een overzicht van alle nieuwe en bestaande bedrijfstakoverschrijdende en bedrijfstakspecifieke initiatieven voor alle bedrijfstakken. deze betreffen het beleid, de regelgeving of ook technische aspecten.
neben den sektorübergreifenden initiativen wurde eine reihe von neuen politischen sektor-spezifischen initiativen ermittelt, und zwar ausgehend von ihrer form oder besonderen bedeutung. diese initiativen sind von sehr unterschiedlicher art. einige betreffen neue hochrangige gruppen oder politische foren nach dem erfolgreichen vorbild der g10-arzneimittelgruppe, der leadership 2015 und der cars21, die auch in zukunft wichtige beiträge leisten werden. sobald eine neue sektorbezogene initiative vorgeschlagen wird, wird streng darauf geachtet werden, dass ihre kohärenz mit anderen initiativen sichergestellt wird, insbesondere den vor kurzem vorgeschlagenen technologieplattformen, sektorbezogenen innovationspanels und netzwerk-initiativen im rahmen der europäischen innova-initiative und die i2010 initiative für eine europäische informationsgesellschaft für wachstum und beschäftigung. eine umfassende liste neuer und bestehender sektorübergreifender und sektorspezifischer initiativen für alle sektoren ist in anhang 2 enthalten. dazu gehören politische, regelungs-oder technische maßnahmen, abhängig vom problem.