Şunu aradınız:: neurobiologische (Hollandaca - Almanca)

in 1999 werd eveneens geconcludeerd dat de negatieve effecten onder andere ook neurobiologische, genotoxische, kankerverwekkende en ontwikkelingseffecten omvatten.
man war 1999 außerdem zu dem schluss gekommen, dass die negativen auswirkungen auch entwicklungsstörungen sowie neurobiologische, genotoxische und karzinogene wirkungen umfassten.

(5) op 30 april 1999 heeft het wetenschappelijk comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid (wcvmv) op verzoek van de commissie advies uitgebracht over de evaluatie van de risico's voor de volksgezondheid van hormonenresiduen in rundvlees en rundvleesproducten. de hoofdconclusies waren, ten eerste, dat met een verschillende mate van zekerheid voor de zes geëvalueerde hormonen is vastgesteld dat de hoge doses hormoonresiduen en metabolieten ervan, gezien de intrinsieke eigenschappen van hormonen en gelet op de resultaten van epidemiologisch onderzoek, een risico voor de consument inhouden; ten tweede, dat voor elk van de zes hormonen endocriene, groei-, immunologische, neurobiologische, immunotoxische, genotoxische en carcinogene effecten en effecten op de ontwikkeling kunnen worden vastgesteld en dat kinderen in de prepuberteit de kwetsbaarste risicogroep vormen; en ten derde, dat, gezien de intrinsieke eigenschappen van hormonen en gelet op de resultaten van epidemiologisch onderzoek, voor geen van de zes geëvalueerde stoffen bij gebruik als groeibevorderaar voor dieren grenswaarden noch bijgevolg een aanvaardbare dagelijkse inname (adi) kunnen worden vastgesteld.
(5) einer aufforderung der kommission entsprechend legte der wissenschaftliche ausschuss "veterinärmedizinische maßnahmen im zusammenhang mit der öffentlichen gesundheit" (scvph) am 30. april 1999 ein gutachten zur bewertung potenzieller risiken für die menschliche gesundheit durch hormonrückstände in rindfleisch und rindfleischerzeugnissen vor. in den hauptschlussfolgerungen dieses gutachtens wurde festgestellt, dass erstens bei einer übermäßigen aufnahme von hormonrückständen und ihrer metaboliten in anbetracht der inhärenten eigenschaften der hormone und der ergebnisse der epidemiologischen studien eine gefährdung der verbraucher besteht, wobei die beweise für die sechs untersuchten hormone unterschiedlich schlüssig sind; zweitens sind bei den sechs hormonen endokrine, entwicklungsphysiologische, immunologische, neurobiologische, immunotoxische, gentoxische und karzinogene auswirkungen denkbar, wobei unter den verschiedenen möglichen risikogruppen kinder vor der pubertät am stärksten gefährdet sind; drittens kann in anbetracht der inhärenten eigenschaften der hormone und der ergebnisse von epidemiologischen studien für keines der sechs untersuchten hormone eine zulässige tagesdosis (adi) für die verabreichung an rinder zur wachstumsförderung festgesetzt werden.