Şunu aradınız:: normalisatieprocedure (Hollandaca - Almanca)

deze maatregelen zullen moeten worden ingevoerd via een normalisatieprocedure.
solche maßnahmen sollen mit hilfe eines normungsverfahrens eingeführt werden.

dit verslag bevat een beknopte beschrijving en een evaluatie van de normalisatieprocedure.
dieser bericht enthält eine kurze beschreibung des verfahrens auf dem gebiet der normen sowie eine bewertung und verbesserungsvorschläge.

voor de normalisatieprocedure dient het beginsel "openbaarheid" te worden toegepast.
für das normungsverfahren sollte das prinzip der Öffentlichkeit gelten.

dit verslag geeft een beknopte beschrijving van de normalisatieprocedure en een evaluatie van de werking ervan.
dieser bericht enthält eine kurze beschreibung des verfahrens auf dem gebiet der normen sowie eine bewertung und verbesserungsvorschläge.

3.5 het comité benadrukt met klem dat vermeden dient te worden dat de normalisatieprocedure wordt verzwaard of vertraagd.
3.5 der ausschuss unterstreicht nachdrücklich, dass dabei behinderungen oder eine verlangsamung des normungsprozesses verhindert werden müssen.

de procedure van de verwijzing naar technische normen moet daarom consequenter worden toegepast en de normalisatieprocedure moet worden gestroomlijnd en verbeterd.
in bezug auf china, das ein land ist, welches ich im übrigen recht gut kenne, da ich gelegenheit hatte, es einige male im rahmen der bilateralen beziehungen zu besuchen, glaube ich, daß sich trotz allem eine gewisse, wenn auch zaghafte Öffnung abzeichnet. ich möchte dies erklären.

tot slot dringt het aan op versterking van de platformen voor de uitwisseling van goede praktijken en voor de dialoog, om expertise uit te wisselen tussen de sociale partners ter ondersteuning van de ontwikkeling van de normalisatieprocedure, overeenkomstig de beginselen van een concurrerende en duurzame groei.
erfordert, die plattformen zum austausch bewa¨hrter praktiken und fu¨r den fachlichen dialog zwischen den sozialen interessengruppen auszubauen, um gemeinsam die entwicklung des normungsprozesses unter beru¨cksichtigung der grundsa¨tze eines nachhaltigen und wettbewerbsorientierten wachstums zu fo¨rdern.

aangezien de normalisatie-activiteiten zoals gezegd tijdrovend zijn, wordt van de europese normalisatie-instituten hier echter vooral verlangd dat zij efficiënte methodes hanteren om vertraging van de normalisatieprocedure te voorkomen.
in anbetracht des bereits erwähnten zeitaufwandes für die normungsarbeit sind die europäischen normungsgremien hier aber besonders gefordert, durch effiziente verfahrensweisen verzögerungen des normungsprozesses zu vermeiden.

het eesc is overtuigd van de noodzaak om de normalisatieprocedure te versnellen, zonder ze echter ingewikkelder te maken, om de ontwikkeling en de hoge kwaliteit van alle aspecten van de interne markt, ook diegene die met milieu te maken hebben, te garanderen.
der ausschuss ist davon überzeugt, dass der normungsprozess ohne weitere behinderungen beschleunigt werden muss, um so die entwicklung und hohe qualität des binnenmarktes unter allen gesichtspunkten - einschließlich der umweltaspekte - zu gewährleisten.

de horizontale afstand tussen het uiteinde van de antenne of een ander geschikt punt van de antenne dat tijdens de in punt 5.1 bedoelde normalisatieprocedure is gedefinieerd, en de buitenkant van het voertuig moet 10,0 ± 0,02 m bedragen.
die horizontale entfernung von der spitze oder einem entsprechend geeigneten punkt der antenne, festgelegt während des umrechnungsverfahrens nach nummer 5.1, zur oberfläche der fahrzeugkarosserie muss 10,0 ± 0,02 m betragen.