Şunu aradınız:: normenreeks (Hollandaca - Almanca)

afq: nationale norm, afgestemd op de normenreeks en iso 9000
afq: nationale norm, an der normenreihe en iso 9000 orientiert

de rol van de europese normenreeks en iso 9000 bli de kwaliteitszorg van
die rolle der europäischen normenreihe en iso 9000 beim qualitätsmanagement beruflicher weiterbildung

certificering van opleidingsverstrekkers en opleidingsdiensten in bedrijven overeenkomstig de normenreeks en iso 9000
zertifizierung von bildungsträgern und betrieblichen bildungsabteilungen nach der normenreihe en iso 9000

de rol van de europese normenreeks en iso 9000 bij de kwaliteitszorg van de voortgezette beroepsopleiding
kooperation bei der konzeption und durchführung

het referentiedocument voor de waarden van de stevigheid is in voorkomend geval de normenreeks iso 1496.
referenzdokument für die festigkeit ist gegebenenfalls die normenreihe iso 1496.

de certificering van kwaliteitsmanagement volgens de normenreeks en iso 9000 wordt in veel gevalsstudies ook als doelstelling voor het bedrijfsopleidingswezen gebruikt.
die zertifizierung eines qualitätsmanagements nach der normenreihe en iso 9000 wird in vielen fallstudien als zielgröße auch auf das betriebliche bildungs wesen bezogen.

de certificering van opleidingsdiensten in bedrijven of van opleidingsverstrekkers overeenkomstig de normenreeks en iso 9000 kan worden samengevat als volgt:
die zertifizierung von betrieblichen bildungsabteilungen oder bildungsträgern nach der normenreihe en iso 9000 läßt sich mit folgenden punkten zusammen fassend beschreiben:

als leidraad biedt de en iso-normenreeks het grote voordeel in het bedrijfsleven aanvaard en compatibel tussen bedrijven te zijn.
eine orientierung an der en iso normenreihe bietet den großen vorteil, in der gewerbhchen wirtschaft akzeptiert und industriekompatibel zu sein.

anderzijds wordt de normenreeks en iso 9000 ook rechtstreeks toegepast op diensten op het gebied van voortgezette opleiding en daarmee op de kwaliteitszorg van zowel opleidingsdiensten binnen bedrijven als externe opleidings verstrekkers.
• auf der anderen seite wird die normenreihe en iso 9000 auch direkt auf weiterbildungs-dienstleistungen angewandt, und betrifft damit das qualitätsmanagement sowohl von betrieblichen weiterbildungsabteilungen wie auch von betriebsexternen bildungsträgern.

elektronische post op basis van de x400-normenreeks kan voorzien in het vereiste vermogen voor een groot aantal verschillende typen gegevensuitwisseling op voorwaarde dat de onderdelen van een dergelijk netwerk voldoen aan dezelfde interoperabiliteitsvereisten.
in einer anderen für ende 1993 vorgesehenen mitteilung befaßt sich die kommission mit den neu eingerichteten systemen zur schnellen behandlung dringlicher fälle, die sich aus der binnenmarktpraxis ergeben.

indien de aanbestedende dienst de overlegging verlangt van een door een onafhankelijke instantie opgestelde verklaring dat de dienstverlener aan bepaalde normen inzake kwaliteitsbewaking voldoet, dient deze te verwijzen naar kwaliteitsbewakingsregelingen die op de europese normenreeks en 29000 zijn gebaseerd en die zijn gecertificeerd door instanties die voldoen aan de europese normenreeks en 45000.
verlangt der auftraggeber zum nachweis dafür, daß der dienstleistungserbringer bestimmte qualitätsanforderungen erfüllt, die vorlage von bescheinigungen von unabhängigen qualitätsstellen, so nehmen diese auf qualitätsnachweisverfahren auf der grundlage der einschlägigen normen aus der serie en 29 000 und auf bescheinigungen durch stellen bezug, die nach der normenserie en 45 000 zertifiziert sind.

wanneer de aanbestedende diensten de overlegging verlangen van door onafhankelijke instanties opgestelde verklaringen volgens welke het economische subject aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoet, verwijzen zij naar kwaliteitsbewakingsregelingen die op de europese normenreeksen terzake zijn gebaseerd en die zijn gecertificeerd door instanties die voldoen aan de europese normenreeks voor certificering. 3 ter.
verlangen die öffentlichen auftraggeber zum nachweis dafür, dass der wirtschaftsteilnehmer bestimmte qualitätssicherungsnormen erfüllt, die vorlage von bescheinigungen unabhängiger stellen, so nehmen sie auf qualitätssicherungsverfahren bezug, die den einschlägigen europäischen normen genügen und von entsprechenden stellen zertifiziert sind, die den europäischen zertifizierungsnormen entsprechen.

indien het agentschap de overlegging verlangt van door onafhankelijke instanties opgestelde verklaringen dat het economische subject aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoet, verwijst het naar kwaliteitsbewakingsregelingen die op de europese normenreeksen ter zake zijn gebaseerd en die zijn gecertificeerd door instanties die voldoen aan de europese normenreeks voor certificering.
verlangt die agentur zum nachweis dafür, dass der wirtschaftsteilnehmer bestimmte qualitätssicherungsnormen erfüllt, die vorlage von bescheinigungen unabhängiger stellen, so nimmt sie auf qualitätssicherungsverfahren bezug, die den einschlägigen europäischen normen genügen und von entsprechenden stellen zertifiziert sind, die den europäischen zertifizierungsnormen entsprechen.

2.2.4 er mag echter niet uit het oog worden verloren dat milieukeuren een vrij recent verschijnsel zijn, en hoofdzakelijk in de landen van de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (oeso) [4] gebruikt worden. wel houdt ook de wereldhandelsorganisatie (wto) zich op dit moment met deze kwestie bezig. de internationale organisatie voor normalisatie (iso) heeft dan weer haar eigen methodologische en inhoudelijke criteria voor milieumanagement uitgewerkt, die zijn vastgelegd in de iso 14.000-normenreeks. de commissie moet alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat haar normen aansluiten bij de bestaande internationale richtsnoeren en normen.
2.2.4 gleichzeitig sollte berücksichtigt werden, dass die kennzeichnung durch umweltsiegel eine relativ neue, überwiegend in den ländern der organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung (oecd) [4] verbreitete aktivität ist und dass auch innerhalb der welthandelsorganisation (wto) arbeiten im gange sind. parallel dazu hat die internationale standardisierungsorganisation (iso) durch die normenreihe iso 14000 ihre eigenen methodischen und konzeptionellen kriterien für das umweltqualitätsmanagement erarbeitet. die kommission sollte in ihrer arbeit sehr darauf achten, die erlassene regelung mit den bestehenden internationalen leitlinien und normen zu harmonisieren und in einklang zu bringen.