Şunu aradınız:: onbevoegdheid (Hollandaca - Almanca)

onbevoegdheid
unzuständigkeit

- onbevoegdheid
einzelstaatliche gerichte

1) onbevoegdheid;
nichtigskeitsklage - parlament

territoriale onbevoegdheid
örtliche unzuständigkeit

exceptie van onbevoegdheid
einrede der unzuständigkeit

beroep wegens onbevoegdheid
klage wegen unzuständigkeit

nalaten — kennelijke onbevoegdheid
landwirtschaft -rechnungsabschluß eagfl- kalbungsprämien

beroep gegrond op onbevoegdheid
(klagegrund der)unzuständigkeit

onbevoegdheid van het hof geen doel.
zuständig, im vorliegenden fall ins leere.

1) onbevoegdheid van het parlement
das parlament macht unter verschiedenen ge sichtspunkten die unzulässigkeit der klage geltend: gegen

het middel ontleend aan onbevoegdheid
urteil wurde dem gerichtshof am 26. november 1993 zugestellt.

kennelijke niet-ontvankelijkheid/onbevoegdheid . .
— ablehnung eines zeugen oder eines gutachters

opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
unständigkeitseinrede

onbevoegdheid ratione temporis van het dafse
z,ur zeitlichen unzuständigkeit des dafse

artikel 20 onbevoegdheid tot beheer en beschikking
artikel 20 konkursbeschlag

„begrip rechterlijke instantie — onbevoegdheid van hof”
„begriff des einzelstaatlichen gerichts — unzuständigkeit des gerichtshofs“

„procedure — verzoek tot interpretatie — onbevoegdheid van hof”
„verfahren — antrag auf auslegung — unzuständigkeit des gerichtshofs“

geen toegang voor onbevoegden
zutritt für unbefugte verboten,