Şunu aradınız:: ontslag ambtshalve inschrijving (Hollandaca - Almanca)

ontslag ambtshalve
amtsenthebung

afdeling 3 b) ontslag ambtshalve,
artikel 50 (8)(46) a) entlassung auf antrag, b) entlassung von amts wegen, c) stellenenthebung aus dienstlichen gründen,

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
durch rücktritt oder amtsenthebung

ontslag ambtshalve tweejaarlijkse salarisverhoging in die rang.
besoldungsgruppe ansteigen.

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
das amt endet durch ruecktritt oder amtsenthebung

behoudens bij ontslag ambtshalve blijft de ombudsman in functie totdat in zijn vervanging is voorzien.
(2) außer im falle der amtsenthebung bleibt der tragte bis zur neubesetzung des amtes im amt.

behoudens in geval van ontslag ambtshalve, blijven van de rekenkamer in functie totdat in hun vervanging
außer im fatte der amtsenthebung rechnungshofes bis zur neubesetzung bleiben die mitglieder ihres sitzes im amt.

2. behoudens bij ontslag ambtshalve blijft de ombudsman in functie totdat in zijn vervanging is voorzien.
(2) ausser im falle der amtsenthebung bleibt der bürgerbeauftragte bis zur neubesetzung des amtes im amt.

aangezien ontslag ambtshalve niet meer kan worden uitgesproken, kan het hof slechts het verval van de rechten uitspreken.
gegen das kommissionsmitglied, dessen amtszeit abgelaufen ist, kann wegen einer pichtverletzung, die während seiner amtszeit begangen, aber erst später entdeckt wurde, eine sanktion verhängt werden.

1. de ambtsvervulling van de ombudsman eindigt bij het verstrijken van zijn ambtsperiode of bij vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve.
(1) das amt des bürgerbeauftragten endet entweder mit ablauf von dessen mandat oder durch rücktritt oder amtsenthebung.

behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve.
abgesehen von den regelmäßigen neubesetzungen und von todesfällen endet das amt eines mitglieds der kommission durch rücktritt oder amtsenthebung.

behalve in geval van een algehele vernieuwing, geschiedt de ambtsvervulling van een lid van de commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve.
abgesehen von den regelmäßigen neubesetzungen und von todesfällen endet das amt eines mitglieds der kommission durch rücktritt oder amtsenthebung.

behoudens in geval van ontslag ambtshalve overeenkomstig artikel 129 blijven de leden van de commissie in functie totdat in hun vervanging is voorzien.
außer im fall der amtsenthebung nach artikel 129 bleiben die mitglieder der kommission bis zur neubesetzung ihres sitzes im amt.

1.behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een europees commissaris of van een commissaris door vrijwillig ontslagof ontslag ambtshalve.
das europäische parlament kann bei der erfüllung seiner aufgaben auf antrag eines viertels seiner mitglieder die einsetzung eines nichtständigen untersuchungsausschusses beschließen, der unbeschadet der befugnisse, die in der verfassung anderen organenoder institutionen übertragen sind, behauptete verstöße gegen das unionsrecht oder missstände bei der anwendung desselben prüft; dies gilt nicht, wenn ein gericht mit denbehaupteten sachverhalten befasst ist, solange das gerichtsverfahren nicht abgeschlossenist.

ingeval deze verplichtingen niet worden nagekomen kan de raad of de commissie zich wenden tot het hof van justitie, dat, al naar het geval, ontslag ambtshalve
werden diese pflichten verletzt, so kann der gerichtshof auf antrag des rates oder der kommission

behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de commissie door vrijwillig ontslag, ontslag op verzoek van de voorzitter of ontslag ambtshalve.
abgesehen von den regelmäßigen neubesetzungen und von todesfällen endet das amt eines mitglieds der kommission durch freiwilligen rücktritt, rücktritt auf verlangen des präsidenten oder amtsenthebung.

behalve door regelmatige vervanging of door overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het hof van justitie.
mit seiner tätigkeit kann er zur stärkung der demokratischen legitimität der union und zur verbesserung ihres funktionierens beitragen und somit an der schaffung eines "europas der bürger" mit wirken.

behalve in geval van een regelmatige vernieuwing of overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het hof van justitie.
abgesehen von den regelmäßigen neu besetzungen und von todesfällen endet das amt der mitglieder durch rücktritt* oder durch amtsenthebung durch den gerichtshof.

5.behalve door regelmatige vervanging of door overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het hof van justitie overeenkomstig lid6.
wird eine derartige frage in einem schwebenden verfahren, das eine inhaftierte personbetrifft, bei einem einzelstaatlichen gericht gestellt, so entscheidet der gerichtshof innerhalb kürzester zeit.

behoudens in geval van ontslag ambtshalve, als bepaald in artikel 13 (*), blijven de leden van de commissie in functie totdat in hun vervanging is voorzien.]
außer im falle der in artikel 13 (*) geregelten amts enthebung bleiben die mitglieder der kommission bis zur neubesetzung ihres sitzes im amt.]