Şunu aradınız:: opbrengstpercentage (Hollandaca - Almanca)

opbrengstpercentage
leitsatz

forfaitair opbrengstpercentage
pauschaler ausbeutesatz

h) het opbrengstpercentage;
h) den ausbeutesatz;

opbrengstpercentage van de veredelingshandeling
ausbeutesatz fuer den veredelungsvorgang

e) het vastgestelde opbrengstpercentage;
e) festgesetzter ausbeutesatz;

opbrengstpercentage en wijze van berekening
ausbeute und berechnungsmethoden

opbrengstpercentage gelijk is aan het referentiepercentage.
alternativhöchstgrenzen der beihilfeintensität

grafiek 5 bruto-opbrengstpercentage op kapitaalgoederenvoorraad in de verwerkende industrie
schaubild 5: bruttorendite des kapitalstocks im verarbeitenden gewerbe

d) het geraamde opbrengstpercentage of de wijze van vaststelling van dit percentage;
d) voraussichtlicher ausbeutesatz oder methode zur berechnung dieses satzes;

regeling blijkt dat het behaalde opbrengstpercentage hoger is dan in de vergunning is vastgesteld.
verfahren begünstigten für die inanspruchnahme oder die durchführung dieses verfahrens durch das bewilligungsdokument auferlegt werden, und ob die zollbehörde dementsprechend den bei erteilung der bewilligung von ihr festgesetzten ausbeutesatz einseitig ändern kann, wenn sich bei der durchführung des verfahrens herausstellt, dass die erzielte ausbeute höher ist als die, die in der bewilligung festgesetzt worden war.

e) het geraamde opbrengstpercentage of de wijze waarop dat percentage kan worden vastgesteld;
e) voraussichtliche ausbeute oder die methode ihrer berechnung;

artikel 660 d) de douanewaarde van de invoergoederen; e) het vastgestelde opbrengstpercentage;
artikel 502 gilt sinngemäß.

e) het opbrengstpercentage of, in voorkomend geval, de wijze waarop dit percentage wordt vastgesteld;
nur letztere sind gültig.

corsica ferries acht enerzijds het opbrengstpercentage van het geïnvesteerde kapitaal van 15 % overmatig in vergelijking met de normen in het zeevervoer.
corsica ferries stellt zum einen fest, dass eine kapitalrendite von 15 % angesichts der standardwerte im seeverkehr zu hoch angesetzt sei.

2. het opbrengstpercentage of de wijze om dit te bepalen wordt overeenkomstig lid 1 vastgesteld, onder voorbehoud van controle achteraf door de douaneautoriteiten.
(2) die ausbeute oder die art der festsetzung des ausbeutesatzes wird vorbehaltlich der nachträglichen prüfung durch die zollbehörden gemäß absatz 1 festgelegt.

3. ten aanzien van de controleregelingen en het opbrengstpercentage gelden voor de basisprodukten dezelfde regels als die welke in het kader van de actieve veredeling voor produkten van dezelfde aard gelden.
(3) hinsichtlich der kontrollverfahren sowie des ausbeutesatzes werden die grunderzeugnisse derselben regelung unterworfen, die auf gleichartige erzeugnisse im rahmen des aktiven veredelungsverkehrs anwendung findet.

2. in buitengewone omstandigheden kunnen de douaneautoriteiten het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de regeling zijn geplaatst, doch voordat zij een andere douanebestemming hebben gekregen.
(2) in besonderen fällen können die zollbehörden die ausbeute nach der Überführung der waren in ein verfahren festsetzen, jedoch nicht mehr, nachdem die waren eine neue zollrechtliche bestimmung erhalten haben.

artikel 51 is niet van toepassing wanneer er een verschil is tussen het aangegeven opbrengstpercentage en het na de verwerking gebleken opbrengstpercentage.%quot%.
artikel 51 findet keine anwendung, wenn es eine differenz zwischen dem angegebenen und dem nach der verarbeitung erzielten ausbeutesatz gibt."

wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kun­nen de douaneautoriteiten het opbrengstpercentage vaststellen nadat de goederen onder de regeling zijn geplaatst, doch uiterlijk op de datum van aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer voor de verede­lingsprodukten.
wenn es die umstände rechtfertigen, können die zollbehörden die ausbeute nach der Überführung der waren in das verfahren der passiven veredelung, jedoch spätestens im zeitpunkt der annahme der zollanmeldung der veredelungserzeugnisse zur Über führung in den zollrechtlich freien verkehr festsetzen.

"3. ten aanzien van de controleregelingen en het opbrengstpercentage gelden voor basisproducten dezelfde regels als die welke in het kader van de actieve veredeling voor producten van dezelfde aard gelden, met uitzondering van de regels inzake de forfaitaire opbrengstpercentages.
"(3) hinsichtlich der kontrollverfahren und des ausbeutesatzes werden die grunderzeugnisse derselben regelung unterworfen, die auf gleichartige erzeugnisse im rahmen des aktiven veredelungsverkehrs anwendung findet, ausgenommen die vorschriften über pauschale ausbeutesätze.