Şunu aradınız:: openstaande weg (Hollandaca - Almanca)

openstaande factuur
zoals zojuist telefonisch besproken

nog openstaande rekening
unbeglichene rechnung

openstaande imap-opdrachten
wartende imap-kommandos

openstaande buis van eustachius
erweiterte tuba auditiva

voorzieningen voor openstaande aanspraken
rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle

blijven de openstaande schulden.
damit will ich mich nicht abfinden.

innen van een openstaande boete
einziehung einer geldstrafe

tabel 4: nog openstaande betalingsverplichtingen
tabelle 4 — noch abzuwickelnde verpflichtungen

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
offene forderungen (aus nichterfüllung)

13.3) openstaande stabex-betalingen
13.3) ausstehende stabex-zahlungen

openstaande takenthe to-do is due today
anstehende aufgabenthe to-do is due today

wij hebben reeds wagenwijd openstaande grenzen.
wir haben das doch weitestgehend schon.

vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle

nogmaals: „voor de nog openstaande zetels".
(das parlament erklärt sich einverstanden)

configuratiedialoog voor openstaande taken@action:inmenu
einstellungsdialog für noch zu erledigende aufgaben@action:inmenu

vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken( af.
prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle( af.

verzekeringstechnische voorzieningen vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
f.6 f.61 versicherungstechnische rückstellungen prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle

openstaande dossiers, "artikel 15"-gevallen en juridische procedures
offene fälle, fälle nach artikel 15 und gerichtliche verfahren

nu zijn er mensen die eerder de openstaande deur benadrukken, terwijl anderen eerder de nadruk leggen op de moeilijke weg.
jetzt gibt es manche, die eher die offene tür unterstreichen, andere betonen eher den beschwerlichen weg.

openstaande invorderingsopdrachten per 1.1.2005 -5,54 -7,98 -3,30 -0,93 -17,74 -
offene einziehungsanordnungen zum 1.1.2005 -5,54 -7,98 -3,30 -0,93 -17,74 -