Şunu aradınız:: operatieplaats (Hollandaca - Almanca)

fistel op operatieplaats
fistel an der operationsstelle

bloeding op de operatieplaats
blutung an der operationsstelle

gelokaliseerde infectie van de operatieplaats
lokalisierte infektion an der operationsstelle

alle bloedingscriteria betroffen bloedingen op de operatieplaats.
alle blutungskriterien schlossen blutungen an der operationsstelle ein.

wondpijn, opengaan van de wond of vochtophoping op de operatieplaats
wundschmerzen, Öffnung der wunde oder flüssigkeitsansammlung an der operationsstelle

preventie van infectie op de operatieplaats na electieve colorectale chirurgie bij volwassenen:
prophylaxe postoperativer infektionen des bauchraums nach elektiven kolorektalen eingriffen bei erwachsenen:

voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of het rectum.
vorbeugung von infektionen des bauchraums nach geplanten operationen des dick- und enddarms.

invanz is geïndiceerd bij volwassenen ter preventie van infectie op de operatieplaats na electieve colorectale chirurgie.
invanz ist zur prophylaxe postoperativer infektionen des bauchraums nach elektiven kolorektalen eingriffen bei erwachsenen indiziert.

botsubstantieverlies door resorptie of stress-shielding, afname van de botdichtheid of botfractuur op de operatieplaats
knochensubstanzverlust aufgrund von resorption oder stress-shielding, abnahme der knochendichte oder knochenfraktur an der operationsstelle

preventie: • voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of het rectum.
vorbeugung: • vorbeugung von infektionen des bauchraums nach geplanten operationen des dick- und enddarms.

voor zover dit praktisch mogelijk is, dienen de noodzakelijke chirurgische handelingen op de operatieplaats te zijn voltooid voordat het product wordt geïmplanteerd.
alle operativen maßnahmen an der eingriffsstelle sollten, sofern möglich, vor der implantation des produkts abgeschlossen werden.

in een klinisch onderzoek naar de preventie van infectie op de operatieplaats na colorectale chirurgie kregen nog eens 476 patiënten vóór chirurgie ertapenem als eenmalige dosis 1 g.
in einer klinischen studie zur prophylaxe postoperativer infektionen des bauchraums nach kolorektalen eingriffen erhielten weitere 476 patienten ertapenem als 1-g-einzeldosis vor einem chirurgischen eingriff.

invanz is geïndiceerd bij volwassenen ter preventie van infectie op de operatieplaats na electieve colorectale chirurgie (zie rubriek 4.4).
invanz ist zur prophylaxe postoperativer infektionen des bauchraums nach elektiven kolorektalen eingriffen bei erwachsenen indiziert (siehe abschnitt 4.4).

waarschuw de patiënt ervoor dat het implantaat kan breken of loskomen door overdreven lichamelijke inspanningen, gewichtsbelasting van de operatieplaats of het eigen gewicht van het hoofd of door een onzorgvuldige postoperatieve verzorging.
patient warnen, dass das implantat durch übermäßige körperliche tätigkeit, gewichtsbelastung der operationsstelle über das eigengewicht des kopfes oder nichtbefolgen postoperativer pflegeanweisungen brechen oder sich lockern kann.

de ernstigste bijwerking is lokaal oedeem (zwelling op de operatieplaats) bij hoge ruggenwervelfusie- operaties (nek).
die schwerwiegendste nebenwirkung sind lokal begrenzte Ödeme (schwellungen an der operationsstelle), wenn es bei operationen an der oberen wirbelsäule (hals) angewendet wird.

huid- of spiergevoeligheid bij patiënten met onvoldoende weefselbedekking van de operatieplaats, wat tot barsten of perforaties van de huid, pijn, irritatie en/of wondcomplicaties kan leiden
haut- oder muskelempfindlichkeit bei patienten mit ungenügender gewebebedeckung der operationsstelle, was zu hautaufbruch oder -durchlöcherung, schmerzen, irritation und/oder wundkomplikationen führen kann

deze clip-verwijderingstang wordt in de algemene chirurgie gebruikt om foutief geplaatste clips gecontroleerd van het vat en/of het holle orgaan te kunnen afnemen en van de operatieplaats te kunnen verwijderen.
diese clip-entfernungszange wird in der allgemeinen chirurgie verwendet, um falsch platzierte clips kontrolliert vom gefäß und/oder hohlorgan abzunehmen und aus dem situs zu entfernen.

ter voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of endeldarm is de aanbevolen dosis invanz 1 g, eenmalig intraveneus (in een ader) toegediend, 1 uur voor de operatie.
zur vorbeugung von infektionen des bauchraums nach dick- oder enddarmoperationen wird empfohlen, eine dosis von 1 g invanz 1 stunde vor der operation intravenös anzuwenden.

het mag niet worden gebruikt bij jonge honden waarvan de botten nog niet volledig ontwikkeld zijn, bij honden met een actieve infectie op de operatieplaats, een pathologische botbreuk (door een ziekte veroorzaakt) of een actieve maligniteit (kankergezwel).
es darf ferner nicht angewendet werden bei jungen hunden, deren knochen noch nicht vollständig entwickelt sind, und bei hunden mit aktiver infektion an der operationsstelle, einer pathologischen (krankheitsbedingten) fraktur oder einer aktiven tumorerkrankung (kanzeröses geschwulst).