Şunu aradınız:: opwaardeert (Hollandaca - Almanca)

de deelstaten willen dat de bond de bundesrat opwaardeert en versterkt.
die länder fordern vom bund eine aufwertung und stärkung des bundesrates.

in de mededeling wordt ook voorgesteld dat de eu haar beleid ten opzichte van de landen in de zuidelijke kaukasus en de westelijke nos herziet en opwaardeert.
die mitteilung regt ferner an, dass die eu ihre politik gegenüber transkaukasien und den westlichen neuen unabhängigen staaten überprüft und verbesserungen an dieser politik vornimmt.

het comité stelt daarom voor dat de commissie ofwel het administratief schrijven opwaardeert, en/of verordening 17/62 wijzigt.
der ausschuß regt daher an, daß die kommission entweder ihre comfort letter aufwertet und/oder die verordnung 17/62 ändert.

het stimuleren van een cultuur die de intellectuele-eigendomsrechten in het kader van de europese engeneeringsector opwaardeert, zal het gebruik, de bescherming en de ontwikkeling ervan in de nationale en europese productiesectoren doen toenemen.
die förderung einer kultur, die die rechte des geistigen eigentums des europäischen ingenieurwesens aufwertet, wird seine nutzung, seinen schutz und seine entwicklung in den nationalen und europäischen produktionsbereichen steigern.

de database is aangemaakt met een vorige versie van krecipes. wilt u dat het programma deze database opwaardeert zodat ze met deze versie van krecipes kan werken? dit kan enige tijd in beslag nemen. waarschuwing: na het bijwerken is de database niet langer compatible met oudere versies van het programma. het annuleren van deze operatie kan de database beschadigen.
diese datenbank wurde mit einer vorherigen krecipes-version erstellt. möchten sie, dass krecipes diese datenbank aktualisiert, damit sie mit dieser krecipes-version funktioniert? je nach anzahl rezepte und datenmenge könnte dieser schritt einige zeit dauern. achtung: nach der aktualisierung wird diese datenbank nicht mehr mit älteren krecipes-versionen funktionieren. falls sie diese operation abbrechen könnte die datenbank beschädigt werden.