Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
materialen waaruit schoenen, laarzen, sandalen en pantoffels worden gemaakt zullen op geharmoniseerde wijze in de hele europese unie worden aangeduid. de raad van de unie heeft op 21 maart een richtlijn aangeno
und das war ein weniger kompliziertes unterfangen als die einführung einer europäischen währung.
wij zetten het overleg voort en hebben china duidelijk gemaakt dat wij ons de omvang van zijn exporten niet kunnen laten welgevallen, en wel vóór alles van schoenen uit textiel wor den vervaardigd, zoals pantoffels en zo.
haferkamp daß wir das ausmaß seiner exporte nicht hinnehmen können, und zwar vor allen dingen bei schuhen, die aus textilien hergestellt werden wie etwa pantoffeln und anderes mehr.
het gaat vaak om heel simpele zaken waar men niet altijd aan denkt: op werkschoenen met profielzolen loopt men veel minder risico om uit te glijden dan op pantoffels of schoeisel met een gladde le met een heel nieuwe sensibilisering be naderd moeten worden.
oft sind es ganz einfache dinge, die nicht immer beherzigt werden: arbeitsschuhe mit profilsohle können viel eher die rutschgefahr bannen als pantoffeln oder schuhe mit glatter nen muß.
schoeisel met bovendeel van textiel (excl. pantoffels en ander huisschoeisel; schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder)
schuhe mit oberteil aus spinnstoffen (ausgenommen pantoffeln und andere hausschuhe sowie schuhe mit laufsohlen aus kautschuk, kunststoff, leder oder rekonstituiertem leder)