Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
statistieken uit de papierindustrie illustreren dat een hoog percentage van papierafval wordt gerecycleerd in de gemeenschap.
die griechische regierung muß die kommission und den rat mit dieser angelegenheit befassen.
daaruit bleek dat actie moest worden ondernomen op het gebied van opslag van gevaarlijk materiaal en afval, energieverbruik, lawaai en papierafval.
die lagerung gefährlicher stoffe und abfälle, energieverbrauch, lärmschutz und papierabfälle erforderten entsprechende maßnahmen.
2 / ontwikkeling van de overbrenging van papierafval als voorbeeld van niet-gevaarlijk afval binnen en buiten de eu tussen 1995 en 2007.
2 / entwicklungen bei der verbringung von altpapier als beispiel für nicht gefährliche abfälle außerhalb und innerhalb der eu im zeitraum von 1995 bis 2007. quelle: eua.
bovendien zou de recycling van papierafval en andere afvalprodukten onmogelijk gemaakt kunnen worden, zodat het een volkomen averechts effect zou hebben, als wij op die weg voortgaan.
die kommission schlägt nun eine erhöhung der höchstgrenze sowie die möglichkeit vor, daß diese gemeinschaftsanleihen auch dann in anspruch genommen werden können, wenn keine unmittelbare notwendigkeit besteht.
wat papierafval betreft herinner ik de geachte afgevaardigde aan de door de raad in 1981 aangenomen aanbeveling die onder andere aanspoorde tot het gebruik van gerecycleerd en recycleerbaar papier in openbare instellingen en communautaire instellingen alsmede het opstellen van sensibiliseringsprogramma's
ich möchte jedoch bemerken, daß nicht nur die türkische presse diese information gegeben hat, sondern daß es auch eine erklärung des türkischen außenministers zu diesem thema gibt, und ich bitte das kommissionsmitglied, mir zuzusichern, daß, sollte die griechische regierung sich irgendwann einmal den angelegen-
de hoeveelheid afval die binnen de eu wordt overgebracht is ook gestegen, maar op een veel lager niveau.in 2007 werd net zoveel papierafval naar azië gebracht als van het ene eu-land naar het andere.
daraus ist zu schließen, dass das eu-verbot für den handel mit gefährlichen abfällen mit nicht-oecd-ländern andauernd missachtet wird.
op het gebied van afvalbeheer en inkoopbeleid worden voortaan geen wegwerpproducten meer gekocht, de plastic waszakken zijn vervangen door recycleerbare papierzakken, papierafval wordt verzameld voor intern hergebruik, het keukenafval wordt gescheiden in organisch en nietorganisch afval en etensresten worden weggegeven als dierenvoedsel.
im rahmen der abfallwirtschafts- und einkaufspolitik werden keine einwegprodukte mehr gekauft, plastikwäschesäcke wurden durch säcke aus recyclingpapier ersetzt, papierabfalle werden zur internen wieder verwendung eingesammelt, küchenabfälle werden in organische und anorganische kategorien getrennt und speisereste als tierfutter gespendet.
de commissie heeft soortgelijke beschikkingen gegeven ten aanzien van nederlandse systemen voor papierafval en karton en autowrakken (zaken nn 87/00 en c 11/01).
Ähnliche entscheidungen traf die kommission in bezug auf in den niederlanden angewandte systeme für altpapier und autowracks (sachen nn 87/00 und c 11/01).
"behalve voor glasafval, papierafval en oude luchtbanden mag deze periode volgens de regelgevingsprocedure van artikel 59 bis, lid 2 worden verlengd tot ten laatste 31 december 2012."
„außer für glasabfälle und abfälle aus papier sowie altreifen kann dieser zeitraum nach dem in artikel 59a absatz 2 genannten regelungsverfahren bis spätestens zum 31. dezember 2012 verlängert werden.“