Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de betaling van het recht op appeldrank en perendrank in ierland vervaardigd kan uitgesteld worden tot de 15e dag van de maand die volgt op de maand waarin de appelwijn en de perenwijn in het vrije verkeer is gebracht·
für im inland hergestellten apfelwein und birnenwein kann längstens bis zum 15. des monats, der auf den monat folgt, in dem der apfelwein oder birnenwein zum inlandsverbrauch abgegeben wurde, eine zahlungsfrist gewährt werden.
dit voorstel is hoofdzakelijk bedoeld om bepalingen voor „andere" dranken als bier, appel- en perendrank vast te stellen, maar voorziet tevens in een algemene coördinatie van de etiketteringsvoorschriften voor alle bovengenoemde alcoholische dranken.
mit dieser richtlinie sollen also in erster linie regeln für sonstige getränke wie bier, apfelwein und birnenwein aufgestellt werden. darüber hinaus ist die koordinierung der regeln für die etikettierung aller eingangs erwähnten alkoholischen getränke gegenstand des vor schlags.