İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ze moeten wennen aan een geïntegreerde aanpak waarin gelijktijdig met alle milieuaspecten en met plaatsspecifieke kwesties rekening wordt gehouden.
sie müssen sich an ein integriertes konzept unter gleichzeitiger berücksichtigung aller umweltaspekte und standortspezifischer fragen gewöhnen.
de plaatsspecifieke naam en het plaatspecifieke adres, of de van de bevoegde autoriteit ontvangen unieke identificatiecode van een erkend agent die de door een andere erkend agent aan een zending gegeven beveiligingsstatus heeft geaccepteerd.
ggf. name und anschrift des reglementierten beauftragten, der den von einem anderen reglementierten beauftragten erteilten sicherheitsstatus für eine sendung akzeptiert hat, für den jeweiligen betriebsstandort, oder von der zuständigen behörde vergebene unikale kennung.
de overeenkomstsluitende partijen verbinden zich ertoe alle nodige maatregelen vast te stellen die de toepassing van gemeenschappelijke criteria beogen teneinde het gebruik en de verspreiding in de berggebieden van natuurvriendelijke en plaatsspecifieke extensieve exploitatiemethoden te bevorderen en typische landbouwproducten die zich onderscheiden door hun lokaal beperkte, unieke en natuurvriendelijke productiewijzen, te beschermen en te exploiteren.
die vertragsparteien verpflichten sich, alle erforderlichen maßnahmen zu ergreifen und dabei gemeinsame kriterien anzustreben, um die anwendung und verbreitung von extensiven, naturgemäßen und gebietscharakteristischen bewirtschaftungsmethoden in den berggebieten zu begünstigen sowie die typischen agrarprodukte, die sich durch ihre örtlich begrenzten, einzigartigen und naturgemäßen produktionsweisen auszeichnen, zu schützen und aufzuwerten.
de toepassing van dergelijke richtsnoeren is doorgaans plaatsspecifiek en hangt af van de biogeografische en biofysische kenmerken van en de biodiversiteit in het bos alsmede van economische en maatschappelijke aspecten.
die durchführung dieser leitlinien sollte sich nach den gegebenheiten vor ort richten und den bio-georgraphischen und biophysischen merkmalen der betreffenden wälder sowie ihrer biologischen vielfalt und den jeweiligen sozioökonomischen bedingungen rechnung tragen.