Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sommige aandoeningen, zoals het karpaal tunnelsyndroom van het polsgewricht, zijn specifieke aandoeningen door hun duidelijke beeld en symptomen.
einige muskel- und skeletterkrankungen wie das karpaltunnelsyndrom der handwurzel sind spezifisch, weil ihre anzeichen und symptome gut definiert sind.
wanneer de werker een kist omhoog tilt of laat zakken, moet hij, om met de handgrepen op gelijke hoogte te blijven, het polsgewricht draaien.
beim heben oder senken eines behälters muss der arbeiter sich durch abknicken des handgelenks an die handgriffe anpassen.
dat een toetsenbord, wanneer beide handen gelijktijdig in bedrijf zijn, 21 cm breed is (gemiddeld), terwijl de gemiddelde afstand tussen de ellebogen 50 cm bedraagt, betekent dat de operators de ellebogen naar binnen buigen, wat weer leidt tot een ongewenste afwijking van de ellepijp in de polsgewrichten (dainoff, 1979, blz. 43-48).
der durchschnittliche abstand zwischen den ellbogen eines menschens beträgt z.b. 50 cm, während eine tastatur, auf der beide hände gleichzeitig tätig sind, im durchschnitt 21 cm breit ist. bei der arbeit muß die bedienungsperson die ellbogen also nach innen drehen, was wiederum zu einer nicht wünschenswerten ulnarabweichung der gelenke führt (dainoff 1979, s. 43 - 48).