Şunu aradınız:: poststempel (Hollandaca - Almanca)

poststempel
poststempel

datum poststempel
datum des poststempels

als inzenddatum geldt de poststempel.
es gilt das datum des poststempels.

sluitingsdatum (datum poststempel) : 31 oktober 1993
einsendeschluss (datum des poststempels) : 31. oktober 1993

datum van het poststempel/van indiening van de aanvraag
datum des poststempels/einreichung des projektvorschlags:

— hetzij per post worden verzonden (datum poststempel).
— oder auf dem üblichen postweg zu senden ist, wobei das datum des poststempels gilt.

ook spanje heeft een speciaal poststempel met het logo van het europese jaar ingevoerd.
auch in spanien gab es einen sonderstempel mit dem logo des europäischen jahres.

in verband hiermee zijn een aan het esc gewijde speciale poststempel en briefkaart uitgebracht.
anläßlich des jahrestages wurden eine dem wsa gewidmete briefmarke und postkarte herausgegeben.

15 juni 1994, datum als poststempel, voor activiteiten tussen 1 januari 1995 en 31 augustus 1995.
• 15 juni 1994 (es gilt das datum des poststempel·) für aktivitäten, die zwischen dem 1. januar 1995 und dem 31. august 1995 geplant sind.

4 december 1995 (datum als poststempel) voor activiteiten te starten op 15 april 1996.
4. dezember 1995 (es gilt das datum des poststempels) für aktivitäten, die ab dem 15. april 1996 beginnen.

14 juni 1996 {datum als poststempel) voor bezoeken tussen 1 januari 1997 en 15 september 1997.
14. juni 1996 (datum des poststempels) für besuche, 1. januar 1997 und dem 15. september 1997 stattfinden sollen.

dit attest moet uiterlijk op de vijfde dag van de afwezigheid worden toegezonden, waarbij het poststempel als bewijs geldt.
das ärztliche attest ist spätestens am fünften tag der abwesenheit abzusenden, wobei das datum des poststempels maßgebend ist.

0 31 maart 1998 (datum als poststempel) voor projecten die van start gaan in november 1998 ; ofwel
europäische stiftung für berufsbildung (Étf), tempus-abteilung, gep-antragsteam villa gualino, viale settimio severo, 65,1­10133 torino, italien

geschiedt aanmelding per aangetekende brief, dan vangt deze termijn echter aan op de datum van het poststempel van de plaats van verzending.
die verordnung (ewg) nr. 3604/82 der kommission (2) wird aufgehoben.

♦ 13 jnni 1997, met datum als poststempel, voor bezoeken die tussen 1 januari 1998 en lo september 1998 zullen plaatsvinden.
♦ 13. juni 1997 (datum des poststempels) für besuche, die zwischen dem"1. januar 1998 und dem 15. september 1998 stattfinden sollen.

beslissend is het tijdstip waarop de mededeling bij de commis­sie binnenkomt. bij aangetekende brieven geldt de datum van het poststempel van de plaats van verzending als het tijdstip van binnenkomst.
artikel 4 absatz 2 a der verordnung nr. 27 (') in der fassung der verordnung nr. 153 c2) kann aufgehoben werden, da vereinbarungen, die auf formblatt Β 1 angemeldet werden konnten, in der regel unter die freistellung fallen.

hetzij per post, in welk geval in de inschrijvingsdocumenten wordt vermeld dat de datum van aangetekende verzending zal gelden, waarbij het poststempel als bewijs dient;
entweder mit der post, wofür in den ausschreibungsunterlagen das datum des versands als einschreibebrief für verbindlich erklärt, das durch den poststempel nachgewiesen wird;

als bewijs van indiening geldt: — het poststempel of de heer w. herrmann (hoofdadministrateur bij het europees sociaal fonds)
herr w. herrmann hauptverwaltungsrat beim europäischen sozialfonds

a) hetzij per post, in welk geval in de inschrijvingsdocumenten wordt vermeld dat de datum van aangetekende verzending zal gelden, waarbij het poststempel als bewijs dient;
a) entweder mit der post: in den ausschreibungsunterlagen wird das datum des versands als einschreibebrief für verbindlich erklärt, wobei der poststempel ausschlaggebend ist;

griekenland, duitsland en portugal hebben dat ook inderdaad gedaan; de laatste liuee landen en denemarken, spanje, luxemburg en het verenigd koninkrijk hebben een speciaal poststempel ingevoerd.
in den beiden letzteren ländern sowie in dänemark, spanien, luxemburg und im vereinigten königreich gab es entsprechende sonderstempel.