Şunu aradınız:: probleem opgelost (Hollandaca - Almanca)

probleem opgelost!
problem gelöst!

wij hebben dat probleem opgelost.
dieses ist jetzt doch erfolgreich durchgesetzt.

hoe heb je dit probleem opgelost?
wie hast du dieses problem gelöst?

niemand heeft het probleem opgelost.
keiner hat das problem gelöst.

hij vraag hoe dit probleem opgelost kan worden.
er fragt, wie dieses problem gelöst werden könne.

met de gezamenlijke ver klaring is dit probleem opgelost.
verhandlungen des europäischen parlaments

binnen tadzjikistan wordt daarmee geen enkel probleem opgelost.
in tadschikistan wird damit kein einziges problem gelöst.

in goede families wordt een probleem opgelost door het uit te praten.
man will uns gewaltsam eine multikulturelle libanisierung aufzwingen (. . .).

italië - vier problemen opgelost
italien - vier probleme gelöst

indien u hiermee namens uw fractie alckoord gaat, is het probleem opgelost.
wenn sie im namen ihrer fraktion damit einverstanden sind, dann gibt es ja keine weiteren probleme mehr.

het is ons niet duidelijk hoe en wanneer de commissie dit probleem opgelost wil zien.
uns ist nicht klar, wie und wann die kommission dieses problem gelöst haben will.

hoe werden deze problemen opgelost?
wie wurden sie behoben?

dat amendement is aangenomen, dus naar het oordeel van mijn fractie is dat probleem opgelost.
die handelsbeziehungen der eg machen 20% des welthandels aus.

in cyprus wordt dat probleem opgelost door dergelijke bestuurders te vervolgen voor illegaal drugsgebruik.
so sind z. b.stichprobentests im straßenverkehr in bezug auf drogen in den meisten ländern nicht erlaubt.

de heer tindemans stelde een essentiële vraag: hebben wij het deense probleem opgelost?
herr tindemans hat heute morgen eine ausgezeichnete rede gehalten, und danke ihm für einige seiner großzügigen bemerkungen.

dankzij de doortastendheid van onze questor, die daar aan de overkant staat, werd het probleem opgelost.
dieses problem wurde dank unseres tüchtigen quästors dort drüben gelöst.

de voorzitter. — mijnheer gautier, wanneer de vraag wordt ingetrokken is het probleem opgelost.
der präsident. — ich nehme es an.

nu is dat probleem opgelost doordat in majarabique een geavanceerde installatie is gebouwd die de treinassen automatisch aanpast.
die hochgeschwindigkeitsstrecke madrid-sevilla - deren gleise die europäische spurbreite aufweisen - hatte demzufolge keine verbindung zum übrigen spanischen streckennetz.

daarmee zijn echter nog lang niet alle problemen opgelost.
abänderungsentwurf nr. 741

deze overeenkomst heeft veel, maar niet alle problemen opgelost.
aussprache die rücküberweisung eines berichts zu beantragen.