Şunu aradınız:: propedeuse is binnen (Hollandaca - Almanca)

dat is binnen handbereik gekomen.
das ist in absehbare nähe gerückt.

een ruimtestation is binnen zijn bereik.
wer whd dieser geißel einhalt gebieten?

de oorlog is binnen afzienbare toekomst over.
der krieg wird in naher zukunft zu ende sein.

accurate, snelle actie is binnen handbereik.
ermöglicht eine präzise, schnelle steuerung.

recht dat van toepassing is binnen het contingent
im rahmen des kontingents geltender zollsatz

de demografische ontwikkeling is binnen veiligheidsmar­ges voorspelbaar.
ich möchte mich für die debatte bedanken.

wie is binnen het bedrijf de eerste contactpersoon?
gibt es bestimmte unternehmensziele/-aufgaben, bei denen dieses

de levensverwachting is binnen de lid­staten relatief gelijk.
in den einzelnen mitgliedstaaten ¡st die lebenserwartung mehr oder weniger gleich hoch.

bevoegd is binnen de rechtspersoon controle uit te oefenen.
eine kontrolle innerhalb der juristischen person auszuüben.

. staatssteun is binnen de eu tot een vies woord verworden.
staatliche beihilfen sind in der eu zu einem schmutzigen wort geworden.

dat is binnen het parlement nog een ietwat omstreden positie.
jepsen (ed). - (da) herr präsident!

dat is binnen de europese unie echter niet meer .het geval.
der kompromiß, den wir erreicht haben, ist keine endgültige lösung für kleine einzelhandelsgeschäfte.

hoe is binnen het bedrijf de toezicht op de veiligheid geregeld?
wie wird die innerbetriebliche beaufsichtigung von sicherheitsmaßnahmen organisiert?

de uitscheiding van de metaboliet is binnen 12 uur na inname voltooid.
die exkretion des metaboliten ist innerhalb von 12 stunden nach der oralen einnahme abgeschlossen.

oorlog is binnen de europese unie politiek en militair onmogelijk geworden.
krieg ist innerhalb der europäischen union politisch und militärisch unmöglich geworden.

de bloedplaatjesfunctie is binnen 60 minuten na het stoppen met de infusie hersteld.
die funktion der blutplättchen ist innerhalb von 60 minuten nach infusionsstopp wiederhergestellt.

de internationale situatie is binnen enkele jaren in een verbluffend tempo gewijzigd.
ich habe das präsidium wiederholt aufgefordert, diese antwort abzuändern, was mir auch immer wieder ver sprochen wurde.

het vrije verkeer van werknemers is binnen de gemeenschap reeds in hoge mate verwezenlijkt.
die freizügigkeit der arbeitnehmer ist innerhalb der eg bereits weitgehend verwirklicht.

3.6 sinds 2008 is binnen de eu de werkgelegenheid in de sector drastisch teruggelopen.
3.6 seit 2008 sind die beschäftigungszahlen im schiffbau in der gesamten eu stark rückläufig.

de vn-eis om iedereen te laten terugkeren, is binnen afzienbare tijd niet haalbaar.
im verhältnis zu armenien muß man fair bei der beurteilung sein.