Şunu aradınız:: reclamebudgetten (Hollandaca - Almanca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hollandaca

Almanca

Bilgi

Hollandaca

deze trend lijkt zich te stabiliseren door de krimpende reclamebudgetten en de geringe kansen op meer overheidssubsidies.

Almanca

dieser trend scheint sich vor dem hintergrund eines rückgangs der werbemittel und geringer aussichten auf eine aufstockung der staatlichen finanzierung zu stabilisieren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

bovendien leidt dit tot een beperking van de reclamebudgetten en dat heeft dan weer negatieve gevolgen voor hun omzet.

Almanca

zudem führt sie zu einem rückgang der werbeaufwendungen, was sich wiederum nachteilig auf das auftragsvolumen der druckunternehmen auswirkt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

het rationaliseren van de produktie enerzijds, met onder andere het inperken van de reclamebudgetten én het tegengaan van de fragmentatie.

Almanca

man denke an die außerordentlichen gewinne, die künstlichen preise, die gigantischen aufwendungen für werbung und reklame, die riesigen fusionen etc..

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

het denkbeeld dat reclamebudgetten voor de start van nieuwe media kunnen worden gereserveerd, gaat voorbij aan de eigenlijke taak van reclame, namelijk het bevorderen van de afzet van produkten en diensten.

Almanca

die vorstellung, dass werbebudgets für den start neuer medien reserviert werden könnten, übersehe die eigentliche aufgabe der werbung, dem absatz von waren und dienstleistungen zu dienen.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

zo is de oplage van de kranten in de lidstaten van de europese unie tussen 1991 en 1995 met ongeveer 3,7 % gedaald en daalt sedert 1980 ook het aandeel van de gedrukte media in de reclamebudgetten voortdurend.

Almanca

die neuen technologien leisten auf vielfältige weise einen wichtigen beitrag zur information der europäischen Öffentlichkeit.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

wordt een markt echter al door merkartikelen gedomineerd, dan biedt afzetsteun van de eu slechts een beperkte meerwaarde; de bedrijven concurreren dan al vaak intensief met elkaar om het marktaandeel van hun merken te vergroten en beschikken daartoe vaak over aanzienlijke reclamebudgetten.

Almanca

wird ein markt jedoch bereits von marken beherrscht, so ist der zusätzliche nutzen einer absatzförderung durch die eu begrenzt, da die privaten marken in einem solchen fall zumeist mit hilfe erheblicher werbemittel intensiv um die erhöhung ihres marktanteils konkurrieren.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Hollandaca

de grote invloed van het internet is merkbaar in de hele waardeketen doordat reclamebudgetten dalen, waardoor de grafische media broodnodige inkomsten mislopen (een proces dat deels onomkeerbaar is) en de pluraliteit van informatie in het gedrang komt.

Almanca

die gravierenden auswirkungen des inter­nets sind auf sämtlichen stufen der wertschöpfungskette in form gekürzter werbeausgaben zu spüren, wodurch die druckmedien in zum teil irreversibler form lebenswichtiger ein­nahmen beraubt werden, was sich wiederum negativ auf die informationsvielfalt auswirkt.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hollandaca

reclamebudget

Almanca

werbehaushalt

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,788,029,335 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam