Şunu aradınız:: regelgevingsbenadering (Hollandaca - Almanca)

een consequente regelgevingsbenadering
ein einheitliches regelungskonzept für die frequenzdividende

de regelgevingsbenadering met vier niveaus kan als volgt worden omschreven:
das vier-stufen-konzept für die regulierung kann wie folgt beschrieben werden:

de commissie zal deze regelgevingsbenadering volgen met de bijstand van het eceb en het ceer.
dieses regulierungskonzept soll von der kommission mit unterstützung des ewa und des aewrb verwirklicht werden.

de desbetreffende diensten moeten in het licht van marktperceptie in plaats van een traditionele regelgevingsbenadering worden gedefinieerd.
die definition derartiger dienste sollte nach maßgabe der annahme durch den markt erfolgen und nicht nach traditionellen regelungsansätzen.

in februari 2001 heeft het comité zijn eindverslag gepubliceerd, waarin werd aanbevolen naar de als volgt omschreven regelgevingsbenadering met vier niveaus over te stappen:
der ausschuss legte seinen schlussbericht im februar 2001 vor und empfahl darin die einführung des folgenden vierstufigen rechtsetzungsverfahrens:

de opties in het kader van een regelgevingsbenadering zijn erop gericht een groot aantal van deze doelstellingen met betrekking tot de ondersteuning van praktisch waterbeheer te bereiken, maar dan via wetgevingsmaatregelen.
optionen mit einem regulatorischen ansatz, die viele derselben ziele (unterstützung der praktischen wasserbewirtschaftung) verfolgen, allerdings über rechtsetzungsmaßnahmen;

deze op de comitologie gebaseerde regelgevingsbenadering met vier niveaus voor de financiële diensten bestaat nu al meer dan vijf jaar in het effectenbedrijf en ruim twee jaar in het bank- en verzekeringswezen.
dieser vierstufige auf dem komitologieverfahren basierende regulierungsansatz für die finanzdienstleistungen besteht seit mehr als fünf jahren für den wertpapiersektor und seit mehr als zwei jahren für den banken- und den versicherungssektor.

de eu in staat stelt haar regelgevingsbenadering te bevorderen en haar in de dialoog voorafgaande aan de vaststelling van nieuwe voorschriften inbreng geeft in de voorschriften van andere wto-leden;
es ermöglicht der eu, ihre vorgehensweise bei der regulierung zu fördern und im rahmen des dialogs vor der annahme neuer vorschriften einen beitrag zu den bestimmungen anderer wto-mitglieder zu leisten.

de kwaliteit van de eu-regelgevingsbenadering heeft een belangrijke rol gespeeld bij de totstandbrenging van een dynamisch kader dat bevorderlijk was voor de ontwikkeling en innovatie van de eu-kapitaalmarkten.
die qualität der eu-regulierungsmethode spielte bei der schaffung eines dynamischen rahmens für die eu-kapitalmärkte eine wichtige rolle in bezug auf ihren ausbau und ihre innovation.

in zijn resolutie van 5 februari 2002 over de tenuitvoerlegging van de financiëledienstenwetgeving10 onderschreef het europees parlement in beginsel de regelgevingsbenadering met vier niveaus die in het verslag van het comité van wijzen wordt aanbevolen met het oog op de totstandbrenging van een geïntegreerde europese effectenmarkt, mits het op niveau 2 een soortgelijke behandeling zou genieten als die welke krachtens de resolutie van de europese raad van stockholm aan de raad werd gegarandeerd.
in seiner entschließung zur umsetzung der rechtsvorschriften im bereich der finanzdienstleistungen vom 5. februar 200210 billigte das europäische parlament das im bericht des ausschusses der weisen empfohlene vier-stufen-konzept zur schaffung eines wertpapierbinnenmarktes, sofern es auf stufe 2 eine gleichwertige behandlung wie jene erhielt, die dem rat in der entschließung des europäischen rates von stockholm zugesichert worden war.

het is noodzakelijk dat op eu-niveau actie wordt ondernomen omdat de gesignaleerde problemen nog worden verergerd doordat de toezicht- en regelgevingsbenadering op eu-niveau inconsistenties en hiaten vertoont.
maßnahmen auf eu-ebene sind erforderlich, weil die festgestellten probleme durch inkohärenzen und lücken bei den einschlägigen eu-vorschriften verschärft werden.

in februari 2001 heeft het comité zijn eindverslag gepubliceerd, waarin werd aanbevolen naar de als volgt omschreven regelgevingsbenadering met vier niveaus over te stappen: op niveau 1 komen de wetgevingsbesluiten, namelijk richtlijnen of verordeningen, die volgens de medebeslissingsprocedure door de raad en het europees parlement worden aangenomen op grond van het eg-verdrag.
der ausschuss legte seinen schlussbericht im februar 2001 vor und empfahl darin die einführung des folgenden vierstufigen rechtsetzungsverfahrens: auf stufe 1 sollen rechtsakte, insbesondere richtlinien oder verordnungen stehen, die vom rat und vom europäischen parlament auf der grundlage des eg-vertrags im mitentscheidungsverfahren erlassen werden.