Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er zijn circa zes tot acht schepen nodig om een ringlijn te kunnen onderhouden met een wekelijks vertrekrooster vanuit verschillende aanloophavens.
um einen liniendienst mit wochenfahrplänen und mehreren anlaufhäfen zu betreiben, werden ungefähr sechs bis acht schiffe benötigt.
in spanje is een krediet van 40 miljoen ecu toegekend voor de aanleg van een ringlijn om barcelona, waar het spoorverkeer moeilijk heden ondervindt.
in spanien hat die eib ein darlehen in höhe von 40 millionen ecu für den bau einer eisenbahnumgehungsstrecke um barcelona zur verfügung gestellt, wo ein verkehrsengpaß besteht.
een recent voorbeeld hiervan is de samenwerking tussen msc, hapag-lloyd en oocl op de europa–canada-ringlijn.
ein jüngstes beispiel ist die zusammenarbeit zwischen msc, hapag-lloyd und oocl im liniendienst europa-kanada.
de maatregelen behelzen onder meer de ontwikkeling van een beter openbaar-vervoernet door de aanleg in 1998-2005 van de u-lijn (voor de sneltram), in 2003-2005 van de noord/zuidlijn (voor de metro), en door voltooiing van de ringlijn voor de sneltram tussen sloterdijk en het gein.
ferner müssen in einer reihe von bereichen maßnahmen verstärkt werden, wenn die ge genwärtigen tendenzen umgekehrt werden sollen. vor allem die umsetzung der nitrat richtlinie und der richtlinie über die behandlung von kommunalem abwasser erfolgt bei weitem nicht fristgemäß.