Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dient men, gelet op het feit dat geparelde granen van gerst overeenkomstig laatstgenoemde verordening een asgehalte van meer dan één gewichtsprocent kunnen hebben en dat het asgehalte wordt bepaald door de mate van verwijdering van de zaadwand en van het rondslijpen van de uiteinden van de zaden, ervan uit te gaan dat, althans bij een asgehalte van minder dan één gewichtsprocent, steeds sprake is van geparelde granen van gerst, zodat het er niet toe doet of de granen bovendien nog voldoen aan de vereisten van de toelichtingen bij post nr. 11.02 van de idr-nomenclatuur?
ist im hinblick darauf, daß periförmig geschliffene gerstenkörner nach der letztgenannten verordnung einen aschegehalt von mehr als einem gewichthundertteil haben können und daß der aschegehalt vom grad der entfernung des perikarps und dem maße der abrundung der körner an den enden abhängt, davon auszugehen, daß zumindest bei einem aschegehalt von weniger als einem gewichthundertteil stets periförmig geschliffene gerstenkörner vorliegen, so daß es nicht darauf ankommen kann, ob sie darüber hinaus die in den erläuterungen zur tarifnummer 11.02 des brüsselerzolltarifschemas aufgestellten voraussetzungen erfüllen?