İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de ondoeltreffendheid van dit rondtrekkend parlement is een schandaal op zichzelf.
wir aber müssen eine entscheidung treffen, die nicht nur logisch ist, sondern vor allem der arbeitsfähigkeit der einzelnen abgeordneten dieses parlaments dient und ihrer tätigkeit wirkung verleiht.
md sagor, die verklaart te zijn geboren in bangladesh, is een rondtrekkend verkoper zonder vaste woonplaats in italië.
md sagor, der behauptet, in bangladesch geboren worden zu sein, ist straßenverkäufer ohne festen wohnsitz in italien.
(cb) het instellen van gebieden die ruimte laten aan rondtrekkend wild in de omgeving van het bewegingsgebied; of
(cb) schaffung von flächen, die zu einer zunahme des wildaufkommens in der umgebung des roll- und vorfelds führen könnten; oder
de subsidie voorziet voornamelijk in rondtrekkend onderwijzend personeel en onderwijswelzijnswerkers en draagt bij tot verbetering van het schoolbezoek, van toegang tot het onderwijsprogramma en van het kundigheidsniveau van de kinderen van trekkenden.
die zuschüsse sind hauptsächlich für zusätzliches reisendes lehrpersonal sowie erziehungspersonal und hilfskräfte gedacht, um den schulbesuch, die berücksichtigung im lehrplan und den bildungsstandard dieser kinder zu verbessern.
een laatste aspect dat ik graag wil benadrukken- en dat is iets geheel nieuws- is de verwijzing naar het rondtrekkend toerisme van met name campers en caravans.
die mitgliedstaaten der europäischen union dürfen auch weiterhin personen die einreise verweigern, die eine sicherheitsbedrohung darstellen bzw. bei denen ein missbrauch der einreisebestimmungen vermutet wird.