Şunu aradınız:: schreeuw (Hollandaca - Almanca)

schreeuw
scream

schreeuw niet tegen me.
schrei mich nicht an.

heb je geen schreeuw gehoord?
hast du nicht den schrei gehört?

toen greep de schreeuw hen bij zonsopgang.
da erfaßte der schrei sie bei sonnenaufgang.

toen greep de schreeuw hen in de morgen.
da ergriff sie der schrei am morgen,

zij denken dat elke schreeuw tot hen gericht is.
sie meinen, jeder schrei sei gegen sie gerichtet.

zij denken dat elke schreeuw tegen hen gericht is.
sie meinen, jeder schrei sei gegen sie gerichtet.

het was slechts één schreeuw en zij waren uitgeblust!
es genügte ein einziger schrei, da waren sie plötzlich ausgelöscht.

met een luide oerwoudachtige schreeuw kwam vera voor de dertiende keer.
vera hatte mit einer spritzenden frau ejakulation.

het is slechts één schreeuw en zij worden gezamenlijk bij ons voorgeleid.
es genügt nur ein einziger schrei, da werden sie allesamt bei uns vorgeführt.

of de wilhelm-schreeuw gebruikt moet worden voor stervende spelers.
ist diese einstellung aktiviert, wird wilhelms schrei beim tod eines spielers wiedergegeben.

dezen hebben niets anders te verwachten dan één schreeuw die geen onderbreking heeft.
diese erwarten wohl nur einen einzigen schrei, der keine unterbrechung hat.

zij zijn als balken die gestut worden. zij denken dat elke schreeuw tot hen gericht is.
gewiß, sie ähneln gestützen hölzern, sie vermuten jeden schrei gegen sie.

alleen was er dan geen gerechtvaardigde verontwaardiging, geen schreeuw van de mensheid dat zoiets niet mocht, nooit mocht.
der präsident. - habe ich richtig verstanden, herr kollege?

op de dag dat zij de schreeuw in waarheid zullen horen; dat is de dag waarop [de doden] tevoorschijn komen.
am tag, da sie den schrei in wahrheit hören. das ist der tag des herauskommens.

schreeuwen
schreien