Şunu aradınız:: schreien (Hollandaca - Almanca)

en joe begon te schreien.
und joe schluchzte ein wenig.

maar waarom zou zij schreien?
sonderbar, daß die frau da weinte.

en potter begon te schreien.
und potter begann zu weinen.

dat is om te schreien, voorzitter.
leider ist diese katastrophe bei

"en toen begon u te schreien."
,,und dann fingst du an zu weinen."

en tom begon aanstalten te maken tot schreien.
und tom begann ein bißchen zu heulen.

"jij slecht?" en huckleberry begon ook te schreien.
,,du _schlecht_?"

laten wij de zuigelingen niet misleiden wanneer zij van honger schreien !
vielleicht könnte ich auch eine etwas persönlichere an merkung machen.

er schoot haar niets over dan te gaan zitten, opnieuw te schreien en zich zelfverwijten te doen.
sie war also allein in der stille und verlassenheit ringsum.

ik heb een paar vragen gesteld, maar ik zal het er maar bij laten want hier past slechts zwijgen en schreien.
ich habe ein paar fragen gestellt, möchte es aber dabei belassen, denn hier kann man eigentlich nur noch schweigen und weinen.

bij deze veronderstelling viel mevrouw thatcher dadelijk in onmacht en tante polly begon te schreien en hare handen te wringen.
frau thatcher fiel in ohnmacht, tante polly begann zu weinen und die hände zu ringen.

de oude dame viel in een stoel neder, begon te lachen, toen te schreien, eindelijk beide te gelijk.
die alte dame fiel in einen stuhl, lachte ein wenig, weinte ein wenig, dann beides gleichzeitig.

hoe lang het duurde, eer becky tot het bewustzijn kwam dat zij in de armen van tom lag te schreien, zou geen van beiden hebben kunnen zeggen.
wie lange danach becky allmählich zu dem bewußtsein gelangte, daß sie weinend in toms armen lag, wußten beide nicht.

de vrouwen gaan van je houden, en als ze een dag of veertien in de grot geweest zijn, houden ze op met schreien en dan kun je ze niet meer kwijtraken.
und dann -- dann verlieben sich die weiber in uns, und wenn sie ein oder zwei wochen in der höhle gewesen sind, hören sie auf, zu heulen, und noch später kannst du sie gar nicht wieder los werden.

becky klampte zich angstig aan hem vast en deed haar best om niet te schreien, maar de tranen sprongen haar ondanks haar zelve uit de oogen.--eindelijk riep zij uit:
becky, halbtot vor furcht, schmiegte sich an ihn und versuchte, krampfhaft die tränen zurückzuhalten, aber sie kamen doch.

en toen brak haar hart en zij werd jaloersch en boos; zij begon te schreien en haatte de geheele wereld, en tom met haar,--zoo dacht zij ten minste.
sie paßte auf. _ein_ heimlicher blick verriet ihr welten, und dann brach ihr herz, und sie wurde eifersüchtig und wütend, und die tränen kamen, und sie haßte alle, alle, tom natürlich am meisten. tom wurde vor den richter geführt.

schrei
schrei