Şunu aradınız:: socialisatie van pups (Hollandaca - Almanca)

socialisatie van de inspanning
gemeinschaftliche bemühungen

men opteert voor een socialisatie van de geneeskunde.
man will die medizin sozialisieren.

bennasar tous het voortbestaan van de generaties en de socialisatie van de burgers volbrengt.
sainjon sich einem gemeinsamen entwicklungsstand anzupassen. sen.

overal is men het er over eens dat de kleuterschool een belangrijke rol speelt in socialisatie van het kind.
in allen ländern wird die bedeutung der vorschulischen erziehung für die so zialisierung des kleinkindes anerkannt.

betreft : anticommunautair beleid van grieken land : invoering van bepalingen ter nationalisatie of socialisatie van ondernemingen mingen
die präsidentin. — es folgt die anfrage nr. 18 von herrn simmonds (h-27/84) (2), die von herrn seligman übernommen wurde:

de socialisatie van het eigen dom noch de coöperatieve status zijn voldoende om een democratisch functioneren op het niveau van de onderneming te garanderen.
schließlich ist festzuhalten, daß produktionsgenossenschaften und klassische kleinund mittelbetriebe heute darauf angewiesen sind, sich die zusammenarbeit zwischen unternehmen zunutze zu machen.

het informele onderwijs wordt gezien als een middel voor de verwerving van vaardigheden en bekwaamheid, de actieve betrokkenheid en socialisatie van jongeren.
auf diese weise soll der erwerb von entsprechenden fähigkeiten und kompetenzen sowie die aktive einbeziehung und sozialisierung von jugendlichen gefördert werden.

onderwijs is heel belangrijk voor de socialisatie van kinderen en kan de sociale cohesie en het wederzijdse begrip tussen onderdanen van derde landen en gastgemeenschappen bevorderen.
bildung spielt eine wichtige rolle für die sozialisierung der kinder und kann den sozialen zusammenhalt und das gegenseitige verständnis zwischen drittstaatsangehörigen und aufnahmegesellschaft stärken.

behandeling van drachtige en lacterende dieren ter preventie van besmetting met vlooien van pups en kittens:
behandlung trächtiger und laktierender tiere zur vorbeugung des flohbefalls der hundewelpen und katzenwelpen:

de jarenlange praktische opleiding in er kende werkplaatsen stond er borg voor dat men gedegen werd ingewerkt in de ver schillende disciplines van het vak en er een effectieve socialisatie van leerlingen in hun beroepsomgeving plaatsvond.
fang bedarf an mehr arbeitskräften hat und daß die wirkung hinsichtlich der schaffung neuer arbeitsplätze an einem standort selbst bei großen, neuen pro duktionsanlagen auf längere sicht überraschend gering ist.

hierdoor kan een hoge ma­te van socialisatie van de school (rechten en plichten) worden bereikt en kan het in­dividuele karakter van de school worden geaccentueerd.
trotz der entwicklung moderner lehrmethoden, z. b. video, bildet das handbuch nach wie vor das brauchbarste hilfsmittel, und es ist davon auszugehen, daß sich daran in den kommenden jahren nichts ändern wird.

de regering van luxemburg beoogt opvangstructuren te bevorderen, deze structuren beter toegankelijk te maken voor personen met een laag inkomen en de rol van deze structuren op het gebied van onderwijs en de socialisatie van kinderen te versterken.
die luxemburgische regierung beabsichtigt, die errichtung von ganztages-betreuungseinrichtungen zu fördern, den zugang zu solchen einrichtungen für die bezieher niedriger einkommen zu verbessern und diesen einrichtungen eine größere rolle bei erziehung und sozialisierung der betreuten kinder zuzuweisen.

dit zijn gevallen waarbij de partijen binnen het bedrijf behalve bij de omvangrijke verspreiding en "socialisatie" van de informatie betrokken zijn bij de organisatorische veranderingen en de ontwikkeling van de funkties.
hierbei handelt es sich um fälle, in denen die sozialpartner neben einer stärkeren verbreitung und sozialisierung von information an organisations- und rollenentwicklungsprozessen beteiligt sind.

bij hogere doseringen werden een verminderde overleving van pups in de vroege lactatieperiode, een verminderde gewichtstoename en een vertraagde ontwikkeling gevonden bij doseringen die ook bij de moederdieren tekenen van toxiciteit veroorzaakten.
in einer peri-/postnatal-studie bei ratten wurden eine verminderte fertilität der nachkommen bei einer dosis innerhalb des humantherapeutischen bereichs (0,2 mg/kg täglich) und bei höheren dosierungen eine reduzierte Überlebenszeit der jungtiere in der frühen laktationsphase, reduzierte gewichtszunahme und verzögerte entwicklung der jungtiere bei dosierungen beobachtet, die für das muttertier toxisch waren.

deze methode is weliswaar interessant voor de socialisatie van de kinderen, maar omdat het toch meestal om oefeningen gaat die door volwassenen werden opgesteld fungeren de oudere kinderen eigenlijk alleen, als repetitoren, en is de activiteit zelf alleen voor de leerkracht gemotiveerd.
da die lehrer jedoch kaum in der lage sind, gleichzeitig mehrere beschäftigungen über mehrere tage hinweg zu leiten, besteht eine gewisse tendenz zur spezialisierung.

een tweede probleem is, vooral bij langdurige hospitalisatie, dat zich een storing voordoet in de socialisatie van het kind doordat het kind afgezonderd is van zijn leeftijdgenoten en van de gewone psychologische stimuli die uitgaan van de interactie met andere kinderen, wat normaal op school en bij het spel optreedt.
ein zweites problem, das sich vor allem bei einem langen krankenhausaufenthalt stellt, ist eine störung des kindlichen sozialisierungsprozesses, da das kind von

andere maatregelen zijn rampzalig voot de landbouw, weet andere leiden tot een veikapte socialisatie van de landbouw via intensivering van de conttoles doot de lid-staten, de commissie of de sociale landbouwotganisaties op de vestiging van jonge landbouweis, op de nieuwe bestemming van de grond of op de wijziging van individuele situaties.
die menschen in europa, die wir hier vertreten, fordern sanktionen und echte solidarität mit unseren schwarzen brüdern und schwestern in südafrika.

het project, dat in de eerste plaats gericht is op de rechten en de belangen van het individu, wil drie belangrijke ontwikkelingen in de recente rechtstheorie onderzoeken, namelijk constitutionalisme, socialisatie van het recht en transnationalisme, in een poging de oorzaken en gevolgen van deze methoden voor het recht en het rechtsstelsel vast te stellen.
eine ähnliche arbeit zu den europäischen energiemärkten wird derzeit in dundee von einem forschungsassistenten von herrn rogers durchgeführt.

in het onderzoek dat werd uitgevoerd om de bescherming van pups (van gevaccineerde teven) tegen het caniene herpesvirus aan te tonen, bleek dat meer dan 80% van de pups van gevaccineerde teven overleefde.
im rahmen der studie, in der nachgewiesen werden sollte, dass die welpen (geimpfter hündinnen) einen schutz vor dem caninen herpesvirus genießen, überlebten mehr als 80 % der welpen geimpfter hündinnen.