Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het zogenoemde cholinerg syndroom, met zweten, speekselvloed en buikkrampen
ein syndrom, das als cholinerges syndrom bezeichnet wird und sich durch schwitzen, salivation (übermäßige speichelbildung) und bauchkrämpfe kennzeichnet.
er is beperkt bewijs uit klinisch onderzoek over het gebruik van glycopyrronium bij volwassen patiënten met pathologische speekselvloed.
zur anwendung von glycopyrronium bei erwachsenen mit krankhaft gesteigertem speichelfluss liegen nur begrenzte daten aus klinischen studien vor.
sialorroe (speekselvloed of bovenmatige speekselproductie) is een veelvoorkomend symptoom van veel ziekten van de zenuwen en spieren.
sialorrhö vermehrter speichelfluss oder übermäßige speichelbildung) ist ein häufiges symptom bei vielen erkrankungen der nerven und muskeln.
niet frequente bijwerkingen zijn onder meer waggelen, kokhalzen, speekselvloed, cyanose, premature ventriculaire contracties en excessieve cardiopulmonaire depressie.
seltener auftretende unerwünschte reaktionen sind unwillkürliche bewegungen, würgen, speichelfluss, zyanose, ventrikuläre arrhythmien und hochgradige kardiopulmonale depression.
de koeien vertoonden zwelling van de slijmvliezen (met name vulva en ooglid), huidreacties, versnelde ademhaling en speekselvloed.
die kühe wiesen schwellungen der schleimhäute (insbesondere vulva und augenlider), hautreaktionen, eine erhöhte atemfrequenz sowie vermehrten speichelfluss auf.
bij het tweede onderzoek waren 27 kinderen en jongeren met ernstige speekselvloed betrokken die gedurende acht weken glycopyrroniumbromide of een placebo kregen en die daarna gedurende acht weken op de andere behandeling werden overgezet.
die zweite studie schloss 27 kinder und jugendliche mit stark ausgeprägter sialorrhö ein, die 8 wochen lang entweder glycopyrroniumbromid oder placebo einnahmen und dann für weitere 8 wochen ihre behandlung wechselten.
andere verschijnselen van parkinsonisme zijn: een schuifelende tred, beven in rust, versterkte speekselvloed en/of kwijlen en minder uitdrukking in het gezicht
andere anzeichen für parkinsonismus schließen einen langsamen, schlurfenden gang, ein zittern in ruhe, verstärkte speichelabsonderung und/oder vermehrten speichelfluss sowie einen verlust der ausdrucksfähigkeit des gesichts ein.
deze omvatten speekselvloed (rat en hond), pupilverwijding (hond) en twee gevallen van convulsies bij honden in de algemene toxiciteitsstudies.
dazu gehörten speichelfluss (ratte und hund), erweiterung der pupillen (hund) und zwei fälle von krämpfen bei hunden im studienprogramm zur allgemeinen toxizität.
de symptomen van toxiciteit bij knaagdieren na orale toediening waren karakteristiek voor potente neuroleptica: hypoactiviteit, coma, tremoren, clonische convulsies, speekselvloed en gereduceerde gewichtstoename.
die mittlere letale dosis lag bei ca.
de symptomen van toxiciteit bij knaagdieren na orale toediening waren karakteristiek voor potente neuroleptica: hypo-activiteit, coma, tremoren, clonische convulsies, speekselvloed en gereduceerde gewichtstoename.
die mittlere letale dosis lag bei ca.
bij herhaalde-dosistoxiciteitsstudies bij volwassen ratten en honden produceerde fosamprenavir bewijs van gastro-intestinale aandoeningen (speekselvloed, braken en zachte tot vloeibare feces) en hepatische veranderingen (toename van het gewicht van de lever, verhoogde serum-leverenzym- activiteiten en microscopische veranderingen waaronder hepatocytnecrose).
in studien mit wiederholter anwendung an ausgewachsenen ratten und hunden induzierte fosamprenavir anzeichen gastrointestinaler störungen (speichelfluss, erbrechen und weiche bis wässrige stühle) und hepatische veränderungen (erhöhte lebergewichte, erhöhte aktivität von leberenzymen im serum und mikroskopische veränderungen einschließlich hepatischer nekrose).