Şunu aradınız:: spreek ik af met vriendinnen (Hollandaca - Almanca)

ik spreek graag met vriendinnen af
freunde treffen

daarover spreek ik niet.
davon spreche ich aber nicht.

ik rond af met twee slotopmerkingen.
ich möchte dem rechnungshof für seine berichte danken.

spreek, ik smeek het u!"
reden sie, ich bitte!

daarvoor spreek ik mijn lof uit.
6. konvergenz der telekommunikationsbranchen

"hallo, met wie spreek ik?"
hallo! mit wem spreche ich?

waarom spreek ik van een etappezege?
warum spreche ich von einem etappensieg?

en dan spreek ik de heer michel aan.
und dann wende ich mich an herrn michel.

als politicus spreek ik tot u als politici.
ich möchte ihnen sagen, daß wir beträchtliche fortschritte in allen drei bereichen gemacht haben.

daarom spreek ik vandaag namens de stemlozen.
wir hier im parlament wissen schnelle arbeit und die fähigkeit, kompromisse zu schließen, wohl zu schätzen.

alle andere wijs ik af.
was die anderen Änderungsanträge betrifft, so bin ich dagegen.

en dan spreek ik nog niet van de openbare dienstverlening.
können wir erfahren, ob die kommission die wirtschaftliche auswirkung einer solchen entscheidung bewertet hat?.

namens de commissie spreek ik u mijn welgemeende dank uit.
ich spreche ihnen im namen der kommission meinen tiefen dank dafür aus.

wat betekent & kopete;? hoe spreek ik het uit?
was bedeutet & kopete;? wie wird & kopete; ausgesprochen?

spoel daarna af met water.
anschließend mit klarem wasser ausspülen.

voorzitter, hiermee sluit ik af.
soweit, frau präsidentin, meine ausführungen.

9 zin af met „zie opmerking".
9 wird der satz mit dem vermerk „siehe anmerkung" in der leerstelle versehen.

speel audio-cd af met kscdname
audio-cd mit kscd abspielenname

hiermee rond ik af, mijnheer de voorzitter.
lukas (ni)· - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

vanavond spreek ik namens de socialistische fractie over het verslag-malangré.
heute abend werde ich über den bericht malangré als sein pendent aus der sozialistischen fraktion sprechen.