Şunu aradınız:: staalproducerende (Hollandaca - Almanca)

reconversie in de staalproducerende industrie en handelsbeleid
handelspolitische aspekte des industriellen wandels in der stahlproduktion der eu

europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën
europäischer verband der eisen- und stahlindustrie

dit is een van de oudste staalproducerende gebieden van europa.
diese gegend ist mit die älteste stahlherstellende gegend in europa.

ontwikkeling van de staalproduktie in de voornaamste staalproducerende landen in 1985
tabelle 2 — entwicklung der stahlproduktion der wichtigsten stahlerzeugenden länder für 1985

tabel 4 — ontwikkeling van de staalproduktie van de voornaamste staalproducerende landen
tabelle 4 — entwicklung der stahlproduktion der wichtigsten erzeugerländer

(alleen staalproducerende gebieden): north-west, yorkshire en humberside;
(lediglich stahlerzeugende gebiete): north-west, yorkshire, humberside;

dit advies en de aanbevelingen erin hebben dus betrekking op veel meer dan alleen de staalproducerende industrie.
der umfang dieser stellungnahme und die darin enthaltenen empfehlungen gehen somit weit über die stahl erzeugende industrie hinaus.

in 1993 kwam de raad van ministers van industrie overeen de staalproducerende landen met slechts één fabriek te beschermen.
wie ich schon sagte, soll dies bis ende des jahres geschehen.

de europese staalproducerende industrie lijkt nu uiterst kwetsbaar te zijn voor beleidsmaatregelen en praktijken die in strijd zijn met handelsafspraken.
heute ist die europäische stahlindustrie extrem anfällig gegenüber politiken und praktiken, die handelsprozeduren zuwiderlaufen.

dillingen is een staalproducerende onderneming die deel uitmaakt van de groep gevormd door de ondernemingen usinor, sacilor en normandie.
diese prüfung bestätigte, daß die gruppe british sugar-berisford der größte zuckerverkäufer im vereinigten königreich ist.

anderzijds zal de structuur van de staalproducerende industrie zwakker worden omdat de staalbedrijven in de nieuwe lidstaten nog steeds in een herstructureringsproces verkeren.
andererseits werden die strukturen der stahlproduktion der eu schon allein durch die tatsache ge­schwächt, dass die stahlunternehmen in diesen ländern noch immer einen umstrukturie­rungs­prozess durchlaufen.

ter vergelijking zij erop gewezen dat de ongevallenfre­quentie in de franse metaalindustrie 55 bedraagt en die in de franse ijzer­ en staalproducerende industrie in de buurt van 75 ligt.
sofort nach der ankunft des ungelernten personals im werk müssen wir zwei hauptziele anstreben :

ik vroeg of de fungerend voorzitter al dan niet bereid was een overzichtstabel op te stellen van het verlies aan werkgelegenheid en de capaciteitsbeperkingen in de staalproducerende landen in de eeg.
be kanntlich wünschen viele mitgliedsländer eine erweiterung des ews dergestalt, daß alle ihm beitreten.

de crisis heeft gevolgen gehad voor alle grote staalproducerende landen in de europese unie en daarom hebben de staalproducenten het aantal productiedagen verminderd en zo meer capaciteit onbenut gelaten.
von der krise wurden alle großen stahl erzeugenden eu-länder in mitleidenschaft gezogen, so dass die stahlwerke die produktionstage kürzten und auf diese weise verstärkt produktionskapazitäten stilllegten.

de produktiemogelijkheden en de investeringsuitgaven van de staalproducerende ondernemingen in berlijn zijn, uitsluiten voor statistische doeleinden, in de totalen voor nordrhein-westfalen opgenomen.
der tagebau wurde als kategorie für sich, ohne berücksichtigung des standortes in einer region, behandelt. lediglich zu statistischen zwecken wurden die produk

de produktiemogelijkheden en de investeringsuitgaven van de staalproducerende ondernemingen in berlijn zijn, uitsluitend voor statistische doeleinden, in de totalen voor noordrijn-westfalen opgenomen. men.
lediglich zu statistischen zwecken wurden die produktionsmöglichkeiten und investitionsaufwendungen von stahlunternehmen in berlin (west) in die zahlen für nordrhein-westfalen einbezogen.

de eisende partij is een staalproducerende onderneming, ge­ vestigd te turijn, terwijl haar bedrijf zich bevindt te magliano alpi, een kleine plaats, gelegen op 100 km van genoemde stad.
die klägerin ist ein unternehmen der eisen- und stahlindustrie; sie hat ihren geschäftssitz in turin, ihren betrieb in magliano alpi, einer kleinen, etwa 100km von turin entfernten ortschaft.

beschikking van de commissie van 30 november 1981 tot goedkeuring van de gemeenschappelijke oprichting van de zentralkokerei saar gmbh dillingen, door twee staalproducerende ondernemingen en een steenkoolproducerende onderneming. pb l364 van 19.12.1981.
entscheidung der kommission vom 30. november 1981 zur genehmigung der gemeinsamen

81/1007/egks: beschikking van de commissie van 30 november 1981 tot goedkeuring van de gemeenschappelijke oprichting van de zentralkokerei saar gmbh dillingen, door twee staalproducerende ondernemingen en een steenkoolproducerende onderneming
81/1007/egks: entscheidung der kommission vom 30. no vember 1981 zur genehmigung der gemeinsamen gründung der zentralkokerei saar gmbh, dillingcn, durch zwei stahlerzeugcndc und ein kohlccrzcugcndcs unternehmen

bij deze onderhandelingen moet de hoge autoriteit als woordvoerster van de regeringen optreden en zich tevens ten doel stellen tot grotere overeenstemming tussen de tarieven van de belangrijkste staalproducerende en/of exporterende landen, op een matig maar toch nog reëel niveau, te komen.
die hohe behörde ist schließlich bestrebt, die rationalisierung im eisenerz bergbau zu fördern und allen erfordernissen der versorgungssicherheit und des sozialen und wirtschaftlichen gleichgewichts in den revieren der gemeinschaft rechnung zu tragen.