Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de in griekenland toe te passen steundrempelprijs mag evenwel niet hoger zijn dan de gemeenschappelijke steundrempelprijs.
der auslösungspreis in griechenland darf jedoch den gemeinsamen auslösungspreis nicht übersteigen.
de in portugal toe te passen steundrempelprijs of streefprijs mag evenwel niet hoger liggen dan de gemeenschappelijke prijs.
der auslösungsschwellenpreis und der zielpreis in portugal dürfen jedoch den gemeinsamen preis nicht übersteigen.
— tuin- en veidbonen lupinen 1.7.1986-30.6.1987 o steundrempelprijs • minimumprijs
• auslösungspreis • zielpreis • mindestpreis — erbsen — puff und ackerbohnen lupinen 1.7.198630.6.1987 • auslösungspreis • mindestpreis
aan de producenten van mengvoeder wordt een steun toegekend, die wordt berekend op basis van het verschil tussen de steundrempelprijs en de wereldmarkt prijs voor sojaschroot.
eine beihilfe wird auf der grundlage des unterschieds zwischen dem auslösungspreis und dem weltmarktpreis für sojaschrot berechnet. diese beihilfe wird den mischfutterherstellern gezahlt.
- een steundrempelprijs die wordt vastgesteld voor sojaschroot op een zodanig niveau dat de boven genoemde produkten, bij de diervoeding, voldoende kunnen concurreren met sojaschroot,
für die dauer des wirtschaftsjahres, das vom 1. juli bis zum 30. juni des darauffolgenden jahres läuft, setzt der rat folgende preise fest: einen auslösungspreis, der unter zugrundelegung des eiweißwerts von sojaschrot festgesetzt wird, um eine ausreichende wettbewerbsfähigkeit im futtermittelbereich sicherzustellen,
in het kader van zijn besluiten inzake de landbouwprijzen heeft de raad de steundrempelprijs voor erwten, tuin- en veldbonen vastgesteld op 41,83 ecu/100 kg.
der rat setzte den schwellenpreis für die auslösung der beihilfe für erbsen, puffbohnen und ackerbohnen im rahmen der agrarpreisbeschlüsse auf 41,83 ecu/100 kg fest.
de steundrempelprijs werd vastgesteld op 34,97 ecu/100 kg, de minimumaankoopprijs op 22,66 ecu/100 kg (+ 5,5%).
der schwellenpreis für die auslösung der beihilfe wurde auf 34,97 ecu/100 kg und der mindestankaufspreis auf 22,66 ecu/100 kg ( + 5,5%) festgesetzt.
de raad heeft ingestemd met een verhoging van de minimumprijs met 8% (244,70 ecu/ton) en van de steundrempelprijs met 11% (418,30 ecu/ton).
der rat stimmte einer anhebung des mindestpreises um 8% (244,70 ecu/t) und des schwellenpreises für die auslösung der beihilfe um 11% (418,30 ecu/t) zu.