Şunu aradınız:: studiewerkzaamheden (Hollandaca - Almanca)

concipiërende en studiewerkzaamheden
planungs- und studienaufgaben

(s: verlening van diensten, r: onderzoek- of studiewerkzaamheden)
(s: dienstleistung, r: forschungsarbeit oder studie)

a) kosten van de voorbereidende studiewerkzaamheden en van de opstelling en de wijziging van het plan;
a) kosten für die vorstudien, die erstellung und die Änderung des plans;

- een beschrijving van de voorgenomen acties, met inbegrip van voorbereidende studiewerkzaamheden, opleiding en investeringen.
- die beschreibung der vorgesehenen maßnahmen, einschließlich vorheriger studien, schulungen und investitionen.

na analyse van de door de pwg verrichte studiewerkzaamheden beveelt de stuurgroep de centrale groep aan voor de volgende aanpak te kiezen.
nach analyse der untersuchungen der pwp empfiehlt die steuerungsgruppe der zentralen gruppe folgende weitere vorgehensweise:

aard van de resultaten (s: verlening van diensten, r: onderzoek- of studiewerkzaamheden)
art der zu erbringenden leistung (s: dienstleistung, r: forschungsarbeit oder studie)

dit zal geschieden binnen een ruimer kader, dat ook plaats biedt aan de voor de uitvoering van het gvb noodzakelijke proefprojecten en studiewerkzaamheden.
diese wird etwas weiter gefaßt werden und auch die zur durchführung der gfp erforderlichen pilotmaßnahmen und studien einschließen.

een dergelijke initiatief kan in een later stadium worden genomen, wanneer het grondige debat dat thans wordt gevoerd, en verdere studiewerkzaamheden zijn voltooid.
diese handlungsmöglichkeit wird erst zu einem späteren zeitpunkt zur diskussion gestellt, wenn die jetzige grundlegende debatte und weitere studien abgeschlossen sind.

tevens zal de commissie de wetenschappelijke en technische studiewerkzaamheden inzake visserijpraktijken die tot teruggooi leiden verder ontwikkelen, en zal zij voort adviezen blijven inwinnen over maatregelen die de gevolgen ervan kunnen verzachten.
außerdem wird sie metho­den zur wissenschaftlichen und technischen Überwachung von fischereipraktiken entwickeln, die zu rückwürfen führen, und gutachten zu abhilfemaßnahmen einholen.

organisatie van de technische onderzoek-, ontwikkelings-, validerings- en studiewerkzaamheden, de die onder haar gezag moeten worden uitgevoerd;
organisation der technischen forschungs- und entwicklungsarbeiten, der validierung und von studien, die unter seiner führung durchgeführt werden;

het opzetten en opbouwen van een dergelijke samenwerking verdient prioritaire aandacht in het kader van de internationale samenwerking en moet de voorkeur krijgen boven de - vaak weinig gegronde - gewoonte om studiewerkzaamheden uit te voeren en technische bijstand te verlenen.
die herstellung und der ausbau einer derartigen zusammenarbeit müssen im rahmen der internationalen zusammenarbeit vorrang haben und vor den häufig schwer zu rechtfertigenden studien und der technischen hilfe rangieren.

(14) de uitvoering van de nationale programma's voor het verzamelen en beheren van de visserijgegevens zal belangrijke uitgaven vergen. de voordelen van deze programma's zullen echter pas op communautaire schaal geheel tot uiting komen. derhalve moet er in een financiële bijdrage van de gemeenschap in de uitgaven van de lidstaten worden voorzien. voor deze financiële participatie gelden de regels die zijn vervat in beschikking 2000/439/eg(13) (beschikking financiële bijstand voor gegevensverzameling en studiewerkzaamheden).
(14) die durchführung der einzelstaatlichen programme zur erhebung und verwaltung von fischereidaten wird beträchtliche ausgaben mit sich bringen. der volle nutzen dieser programme kommt nur auf gemeinschaftsebene zum tragen. daher sollte sich die gemeinschaft an den ausgaben der mitgliedstaaten finanziell beteiligen. diese beteiligung ist in der entscheidung 2000/439/eg(13) geregelt.