Şunu aradınız:: suikerordening (Hollandaca - Almanca)

wij zullen dit voorstel nauwkeurig bestuderen. dat geldt overigens ook voor alle andere bijdragen aan onze voorbereidingen voor een hervorming van de gemeenschappelijke suikerordening.
dann dürfen sie nicht vergessen, dass der zucker immer stärker in direktem wettbewerb mit anderen süßstoffen steht.

het heffingsbedrag diende volgens een bepaalde formule te worden berekend naar de reeds bestaande heffing voor be paalde produkten (hoofdzakelijk siropen) van de gemeenschappelijke suikerordening.
der abschöpfungsbetrag war nach einer vor geschriebenen methode auf der grund-

de britse monopolies and mergers commission (fusiecommissie) wijst met nadruk op de dringend noodzakelijke herziening door de commissie van de suikerordening, zodat de raffinaderijen van rietsuiker op voet van gelijkheid kunnen concurreren met de raffinaderijen van bietsuiker.
ist der kommission bekannt, daß die regierung der usa protektionistische maßnahmen vorbereitet, die neue und noch einschneidendere beschränkungen für die ausfuhr portugiesischer textilprodukte auf den us-markt mit sich bringen?

hoe staat de commissie, haar onlangs afgelegde verklaring over de tussentijdse herziening van de suikerordening in overweging nemend, tegen het voorstel van de minst ontwikkelde acs-landen om voor de suiker die zij naar europa exporteren een quotum te handhaven tegen dezelfde of bijna dezelfde prijzen als nu?
herr kommissar, sehen sie hier keine parallele zu den argumenten der zuckerrübenanbauer in europa und nicht zuletzt im vereinigten königreich, die ebenfalls einen geregelten markt mit, wie sie es nennen, europäischem preisniveau fordern, das sowohl einheimischen branchen als auch branchen aus entwicklungsländern investitionen für eine nachhaltige zukunft ermöglichen würde?