Şunu aradınız:: surcharge (Hollandaca - Almanca)

note: sc: surcharge cost
sc: surcharge cost

[125] zaak comp/35.814 alloy surcharge (pb l 100 van 1.4.1998, blz. 55).
[125] sache comp/35.814 legierungszuschlag (abl. l 100 vom 1.4.1998, s. 55).

(130) voor elke in de zomer 2004 geopende route zijn zowel bij de opening ervan als in maart 2005 tests verricht; ze hadden betrekking op prijzen heen en terug, zowel vanuit italië als vanuit de betrokken buitenlandse stad. om een duidelijk idee te geven van de door de klant betaalde eindprijs is in de door alitalia en de concurrenten opgegeven prijzen de surcharge cost (sc) doorberekend; die is bedoeld om de extra kosten voor kerosine en de extra verzekeringskosten te dekken en kan per onderneming aanzienlijk verschillen. hieronder volgt een overzicht van de prijzen:
(130) für jede der seit sommer 2004 eröffneten strecken konnten tests durchgeführt werden, die sich sowohl auf den zeitpunkt der eröffnung der strecke als auch auf den monat märz 2005 bezogen. die tests betrafen die preise für hin-und rückflug sowohl ausgehend von italien als auch ausgehend von der jeweiligen stadt im ausland. die von alitalia und den mitbewerbern angegebenen preise wurden zur berücksichtigung der surcharge cost (sc) korrigiert, um dem kerosinkostenzuschlag oder den versicherungskosten rechnung zu tragen, die von einem unternehmen zum anderen stark schwanken können. auf diese weise soll der vom kunden gezahlte endpreis hervorgehoben werden. die preise lassen sich wie folgt zusammenfassen: