Şunu aradınız:: sympathie (Hollandaca - Almanca)

sympathie
sympathie

sympathie-effekt
sympathie-effekt

daar heb ik sympathie voor.
dem stehe ich wohlwollend gegenüber.

het was evenmin uit sympathie.
es tat dies auch nicht aus sympathie.

ik voel daar wel veel sympathie voor.
wir werden ständig, jeden tag, mit diesem dilemma konfrontiert.

ik heb veel sympathie voor de commissie.
ich komme jetzt zur logik des marktes, von dem wir so stark abhängen.

ik verwacht wat sympathie van de commissaris.
narjes. - ich muß drei antworten geben.

wij willen meer dan sympathie van de commissaris.
wir haben den herrn kommissar um etwas mehr als nur sympathie gebeten.

mijnheer de voorzitter, mijn dank voor de sympathie.
herr präsident, vielen dank für die sympathiebekundung.

u heeft onze volledige sympathie en ons respect.
kein mensch kann bei dieser unerhörten gewalt schweigen.

de tsjetsjeense politici hadden toen ook ieders sympathie.
die kürzung der tagungswoche habe nur einsparungen in höhe von einem prozent erbracht.

het vrijheidsstreven van alle balten heeft onze volle sympathie.
präsident landsbergis hat mir eine einladung für eine delegation des europäischen parlaments mitgegeben.

de confederatie van europese sigarettenfabrikanten heeft beslist mijn sympathie.
zum ersten bin ich nachdrücklich für eine abgestufte drosselung der tabakproduktion in der gemeinschaft.

betuigt haar diepste sympathie bij regering en volk van jamaica;
drückt der regierung und dem volk von jamaika sein tiefstes mitgefühl aus;

de getroffen verwanten en gewonden betuigen we uiteraard onze sympathie.
ich möchte lediglich um einhaltung der spielregeln bitten, die bisher unsere beziehungen in der konferenz der präsidenten bestimmt haben.

de voorzitter. — ik heb heel wat sympathie voor lord härmar nicholls.
der präsident. — ich empfinde sehr viel sympathie für lord härmar nicholls.

de laatste sprekers hadden tenminste nog enige sympathie voor de landbouw.
ich möchte dem bericht erstatter, herrn happart, ein kompliment aussprechen.

er bestaat veel sympathie in de landbouwcommissie. wij hebben meer dan 20 amendementen.
ewing (arc). - das haus muß entscheiden, wenn es mehr als 20 Änderungsanträge gibt.

bovendien heeft de commissie steeds grote sympathie getoond voor bijzondere gevallen.
während der de batte hatte ich im namen meiner fraktion drei punkte vorgebracht, die noch immer problematisch waren.

daarom hebben de oostduitsers recht op onze sympathie, ons begrip, onze steun.
3.cocom - ebwe - mündliche anfragen (dok.