Şunu aradınız:: tapwater (Hollandaca - Almanca)

warm tapwater
brauchwasser

levensmiddelen en tapwater
lebensmittel und trink- und brauchwasser

systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater
versorgung eines warmwasserspeichersystems

d facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik;
□ abrechnung der heizungs­, klimatisierungs­und warmwasserbereitungskosten nach dem tat­sächlichen verbrauch;

- facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik,
- abrechnung der heizungs-, klimatisierungs- und warmwasserbereitungskosten nach dem tatsächlichen verbrauch,

gebruikers dienen in staat te worden gesteld hun eigen gebruik van verwarming en warm tapwater te regelen, mits dergelijke maatregelen kosteneffectief zijn.
die nutzer sollten den eigenverbrauch an heizung und warmwasser selbst regeln können, soweit diese maßnahmen kosteneffizient sind.

• het gebruik van zonnesystemen sterk opvoeren, met een voorlopige bijdrage van 50% in de vraag naar warm tapwater.
• maximierung des einsatzes von solarenergiesystemen, wobei ein beitrag von 50% zur sicherung der warmwassernachfrage in privathaushalten angestrebt wird.

toestellen met een nuttig vermogen van minder dan 6 kw, die uitsluitend zijn ontworpen voor een systeem met zwaartekrachtcirculatie, voor de opslag van warm tapwater;
geräte mit einer nennleistung unter 6 kw zur versorgung eines warmwasserspeichersystems mit schwerkraftumlauf;

onverminderd de communautaire voorschriften terzake mogen de voor de constructie van een toestel gebruikte materialen en componenten die in contact kunnen komen met levensmiddelen of met tapwater geen afbreuk doen aan de kwaliteit daarvan.
unbeschadet der einschlägigen gemeinschaftsregelung dürfen zur herstellung eines geräts verwendete werkstoffe und bauteile, die mit lebensmitteln, trink- oder brauchwasser in berührung kommen können, deren qualität nicht beeinträchtigen.

fornuizen en toestellen die zijn ontworpen om hoofdzakelijk de ruimte waarin zij zijn geïnstalleerd te verwarmen, en die als nevenfunctie tevens warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater;
küchenherde und geräte, die hauptsächlich zur beheizung des raums, in dem sie installiert sind, ausgelegt sind, nebenbei aber auch warmwasser für zentralheizung und für gebrauchszwecke liefern;

facturering aan gebruikers van gebouwen van de kosten van verwarming, klimaatregeling en warm tapwater, die naar evenredigheid op basis van het werkelijke verbruik worden berekend, kan bijdragen tot energiebesparing in de woonsector.
die umlegung der kosten für heizung, klimatisierung und warmwasser entsprechend dem tatsächlichen verbrauch auf die nutzer der gebäude könnte zur einsparung von energie im wohnungsbereich beitragen.

deze programma's maken het mogelijk de kosten voor deze diensten over de gebruikers van een gebouw of een gedeelte van een gebouw volgens het eigen verbruik van warmte, koeling en warm tapwater van elke bewoner te verdelen.
diese programme ermöglichen die aufteilung der kosten für diese leistungen auf die nutzer eines gebäudes oder gebäudeteils nach dem wärmeverbrauch bzw. kalt- und warmwasserverbrauch jedes nutzers.

(20) facturering aan gebruikers van gebouwen van de kosten van verwarming, klimaatregeling en warm tapwater, die naar evenredigheid op basis van het werkelijke verbruik worden berekend, kan bijdragen tot energiebesparing in de woonsector. gebruikers dienen in staat te worden gesteld hun eigen gebruik van verwarming en warm tapwater te regelen, mits dergelijke maatregelen kosteneffectief zijn.
(20) die umlegung der kosten für heizung, klimatisierung und warmwasser entsprechend dem tatsächlichen verbrauch auf die nutzer der gebäude könnte zur einsparung von energie im wohnungsbereich beitragen. die nutzer sollten den eigenverbrauch an heizung und warmwasser selbst regeln können, soweit diese maßnahmen kosteneffizient sind.